Translation for "живым изгородям" to english

Живым изгородям

• hedges

Translation examples

hedges

Поскольку железным дорогам принадлежит наиболее обширная сеть живых изгородей на всей территории Люксембурга и поскольку живые изгороди имеют неоспоримое значение для сохранения природного достояния, ЖДЛ при помощи исследовательского бюро разработали план содержания этого растительного комплекса.
Since the railways maintain what is certainly the largest network of hedges on the territory of Luxembourg and the utility of the hedges for protecting the national heritage is undeniable, the CFL have had an engineering firm draw up a maintenance plan for them.

Подрезка живых изгородей вдоль путей производится механическим способом частями по 50 м два раза в год.
The hedges and bushes along the track are mechanically cut in 50 m sections twice a year.

К числу наиболее примечательных технологий относятся: создание многоярусных приусадебных садов, живых изгородей и ограждений вдоль жилых домов, ветрозащитных полос в полях и на участках, живых изгородей вдоль террас, возделывание промежуточных культур, мульчирование, строительство фуражных хранилищ, разбивка лесных делянок, культивация парковых насаждений и т.д.
The most outstanding of these include: multi-strata home gardens, live fences and hedges along residences, wind belts in fields and plots, hedges along terraces, inter-cropping, mulching, fodder banks, wood lots, parklands, etc. Inter-cropping

Рабочие, которым предоставлялось питание, в основном занимались посадкой живых изгородей, строительством водоотводных канав, прудов, плотин и т.д.
The activities, which were supported by food distribution, consisted mainly of the planting of quickset hedges and the construction of hillside irrigation channels, reservoirs, dams, etc.

Эта система, которая обеспечивает преемственность биотопов во времени, позволяет к тому же компостировать органические отходы, которые образуются в результате подрезки живых изгородей.
This system guarantees the long-term continuity of the biotope and also enables the organic waste from hedge-cutting to be recycled as compost.

К числу соответствующих методов относятся, в частности, создание заградительных полос по краям полей или дамб обвалования (в случае риса), а также создание условий, благоприятных для полезных насекомых, или высаживание живых изгородей.
Techniques include field margins or field levees (in the case of rice), as well as beetles banks or hedges.

Живые изгороди также выполняют функции барьеров, однако они, как правило, не являются густыми у поверхности земли, и наибольшая эффективность их применения достигается в случае их совместного использования с узкой полоской травы, располагаемой на более высокой стороне полосы.
Hedges also serve as barriers but they are inclined to be gappy at the bottom and are most effective when combined with a narrow strip of grass on the upper side.

Через живые изгороди ничего не разглядеть.
You won't see anything through those hedges.

За спиной у нас шуршали живые изгороди.
Hedges rustled behind us.