Translation for "живокость" to english

Живокость

noun

• larkspur
• delphinium

Translation examples

larkspur noun

Между нами, это живокость.
Larkspur to you and me.

Борщевик, водосбор, белена, гиацинт, живокость, мандрагора, полынь и крапива.
Bear's breech, columbine, henbane, hyacinth, larkspur, mandrake, mugwort, and nettle.

Возьми волос той ведьмы, что вкусила тебя, добавь борщевик, водосбора, белены, гиацинт, живокости, мандрагоры, полынь и крапивы, взвесив в мощных дозах.
Take a hair of the witch that bit you... Add bear's breech, columbine, henbane, hyacinth, larkspur, mandrake, mugwort, and nettle. Suspended in potent spirits.

За окном вагона мелькала Англия, которую я знал с детства: заросшие дикими цветами откосы железнодорожного полотна, заливные луга, на которых задумчиво пощипывают траву большие холеные лошади, неторопливые ручьи, окаймленные ивняком, зеленые груди вязов, кусты живокости в палисадниках коттеджей;
Down here it was still the England I had known in my childhood: the railway-cuttings smothered in wild flowers, the deep meadows where the great shining horses browse and meditate, the slow-moving streams bordered by willows, the green bosoms of the elms, the larkspurs in the cottage gardens;

delphinium noun

Я оставила машину под высоченным ясенем, под раскинутыми ветвями которого укрывался край коттеджа, и прошла сквозь согретые солнцем заросли: пьянящий жасмин, живокость и колокольчики, выплеснувшиеся на кирпичную тропинку.
I parked the car beneath a giant ash whose looming arms caught the edge of the cottage in its shadow, then wandered through the sun-warmed tangle: heady jasmine, delphiniums and campanulas, spilling over the brick path.