Translation for "живой мир" to english

Живой мир

• living world

Translation examples

living world

50. В этом Институте подробно изучается воздействие радиации на живой мир.
The effect of radiation on the living world has been investigated in detail by the Institute.

К настоящему времени выявлены лишь три типа космических сеток, пагубно влияющих на живой мир.
Only three types of cosmic net harmful to the living world have been detected to date.

51. Космические источники излучения (узлы), способного проникать через озоновый слой, относятся к активным узлам и представляют опасность для живого мира.
The space sources for radiation (knots) that are able to get through the ozone layer represent active knots and are dangerous to the living world.

c) применение боеприпасов с обедненным ураном является негуманным; его военные последствия несоизмеримы с теми страданиями и последствиями, которые они причиняют живому миру и окружающей среде;
(c) Use of depleted uranium ammunition is inhuman; its military effects are disproportionate to its affliction of, and consequences for, the living world and the environment;

Планета, во всех отношениях заслуживающая защиты" - Чарльз Кокель (Открытый университет); "Международная программа исследования Марса и существующие меры планетарной защиты" - Герхард Кминек (ЕКА); "Спутники внешних планет как потенциальные тигли для жизни внеземной и земной" - Кевин Хэнд (Лаборатория реактивного движения Национального управления по аэронавтике и исследованию космического пространства (НАСА) Соединенных Штатов); "Планетарная защита сверх защиты живого мира: роль КОСПАР в будущих исследовательских миссиях и в сохранении и развитии науки" - Паскаль Эренфренд (КОСПАР и Университет Джорджа Вашингтона); и "Мы потеряли Плутон?
A planet worth protecting either way", by Charles Cockell of the Open University; "The international Mars exploration program and current planetary protection measures", by Gerhard Kminek of ESA; "Outer planet satellites as potential crucibles for life: extraterrestrial and terrestrial", by Kevin Hand of the Jet Propulsion Laboratory of the National Aeronautics and Space Administration (NASA) of the United States; "Planetary protection beyond the living world: the role of COSPAR in future exploration missions and in preserving and promoting science", by Pascale Ehrenfreund of COSPAR and George Washington University; and "We lost Pluto?

Оказавшись в атмосфере живого мира, мы вырвались наружу...
Once exposed to the atmosphere of a living world, we went forth.

Ќам, нежити, уготовано существовать на грани живого мира.
We, the undead, are meant to exist on the fringe of the living world.

Что я имела в виду... Живой мир... Внутри электронной коробки.
What I meant was... a living world... inside an electronic box.

И когда он оживет, сможет Каменная княжна из башни выйти. И получит власть над всем живым миром, а не только над камнями.
And when that stone comes to life, the Stone Princess will be able to leave the Tower and will gain power over the entire living world, not only stones.

Это — живой мир, гармония.
This is a living world, a harmony.

Кто-то послал его в живой мир.
Something sent it back to the living world.

- Это живой мир, - заметил Джордж.
“It’s a living world,” said George.

— Наверняка есть еще живые миры, похожие на наш.
There are probably other living worlds like ours.

И очень похожий на Землю, как и все живые миры.
And very much like Earth, as all living worlds had been, so far.

– Призрак! – выпалила я. – Весь живой мир смотрит на тебя!
“Ghost!” I said. “You had a whole living world looking at you!

Оглянулась через плечо – живой мир просто испарился.
I looked back over my shoulder. The living world had disappeared.

- Это нарушает всю картину. - Картину чего? - осведомился Тор. - Живых миров.
“It breaks the pattern.” “What pattern?” asked Tor. “Living worlds.

может быть, старая боль по-прежнему мучает его, и он не ощущает движение живого мира".
maybe that old pain is still so sharp that he can't feel the tickling of the living world.