Translation for "жжение в глазах" to english

Жжение в глазах

• burning in the eyes
• a burning sensation in the eyes

Translation examples

burning in the eyes

Он ощущал жжение в глазах.
Something burned in his eyes.

Только слабое жжение позади глаз еще напоминало о том, что он человек, существующий в человеческом теле.
Only a faint burning behind his eyes reminded him that he was still a human being in a human body.

Он сделал большой глоток чая, чтобы скрыть жжение в глазах, и чуть не поперхнулся, поскольку комок мешал не только дышать, но и глотать.
He gulped tea just to hide the burning in his eyes, and nearly strangled, because his throat was still too constricted to swallow.

Я выдержал бы все, что угодно, даже жжение в глазах, даже сознание того, что они сейчас расплавятся или взорвутся в солнечной печи и что я лишусь плотской оболочки.
I could endure all things, even the burning in the eyes, the knowledge that they would soon melt or explode in this furnace of sunlight, and that all that I was would pass out of flesh.

Тот упал на колени, опустив голову, и стонал, пытаясь стряхнуть слюну со своего лица, чтобы прекратилось это невыносимое жжение в глазах.
Mr First was on his knees, his face lowered, moaning as he tried to wipe the spittle from his face and remove the unbearable burning from his eyes.

— огрызается Доррин. Ему приходится бороться со жжением в глазах и головной болью, что, впрочем, не мешает отбить неловкий удар вооруженного мечом коротышки. Второй взмах посоха отправляет меч в грязь следом за дубиной. Беспокоиться больше не о чем: вся толпа беженцев убирается прочь с дороги.
Dorrin snaps, reeling in his saddle, eyes burning and head aching. The short man steps forward, and Dorrin forces back the burning in his eyes as he parries the awkwardly swinging blade, then thrusts to disarm the second traveler. Neither Liedral nor Dorrin has to do more, as the entire group of refugees scrambles out of the road.