Translation for "жестикулировал" to english

Жестикулировал

verb

• gesticulate
• gesture

Translation examples

gesticulate verb

Я видела, как ты жестикулировала и махала руками.
I saw you gesticulating and flailing.

— Мне жаль, что она оштрафовала, но, по-моему, она дала тебе правильный совет, чтобы ты не связывался с Амбридж, — раздался голос Гермионы позади Фаджа, который энергично жестикулировал на первой странице, явно произнося какую-то речь.
“I wish she hadn’t taken points from you, but I think she’s right to warn you not to lose your temper with Umbridge,” said Hermione’s voice, while Fudge gesticulated forcefully from the front page, clearly giving some kind of speech.

Они возбужденно жестикулировали.
They were gesticulating excitedly.

Один кричал и жестикулировал.
One was shouting and gesticulating.

При разговоре она много жестикулировала.
She gesticulated a lot as we talked.

Болтал и жестикулировал. Постоянно.
Chatted away and gesticulated. Always.

Переделанные жестикулировали изуродованными конечностями.
The Remade gesticulated their unshaped limbs.

«Б» и правда начал жестикулировать.
B was indeed beginning to gesticulate.

Он бурно жестикулировал, указывая на дверь.
He was gesticulating frantically, pointing at the door.

Он жестикулировал рукой с зажигалкой.
He gesticulated with the hand that held his cigarette-lighter.

Когда он жестикулировал, его руки растягивали жесты.
When he gesticulated, his hands drawled.

За ним была Сэм, она размахивала руками и отчаянно жестикулировала.
Sam was behind him, waving and gesticulating.

gesture verb

Несколько человек указали Комиссии на то, что гн Шахиншах странно жестикулировал руками, находясь на помосте в Лиакат-Баге, и утверждали, что он участвовал в заговоре с целью убийства гжи Бхутто.
Some people have pointed out to the Commission Mr. Shahenshah's strange hand gestures while on the stage in Liaquat Bagh and alleged that he was involved in a conspiracy to assassinate Ms. Bhutto.

При необходимости представления предполагаемых преступников с предметами, связанными с орудиями преступления, необходимо избегать того, чтобы они надевали, либо держали, либо имитировали применение орудий преступления, либо принимали драматические позы или жестикулировали.
If it is necessary to present the alleged perpetrators with objects or instruments related to the crime, they should not be allowed to carry or hold them, or simulate their use, or make dramatic poses, interpretations or gestures.

Ладно, завязывай жестикулировать.
Okay, the gesturing needs to stop.

Я думала, нельзя жестикулировать?
I thought you couldn't gesture?

Давайте все прекратим жестикулировать.
Okay, then, let's all stop gesturing.

И ты не жестикулировала достаточно.
And you didn't gesture enough.

Он не жестикулировал, он указывал.
He wasn't gesturing, he was pointing.

Кажется, ты носил белые перчатки и жестикулировал.
I remember you wore white gloves and... and gestured a lot.

Я жестикулировала... и тарелка выскользнула у меня из руки.
I was gesturing and the plate slipped out of my hand.

Они подпрыгивали и жестикулировали.
They jumped and gestured.

Он упрашивал и жестикулировал.
He entreated and gestured.

Не танцевать и не жестикулировать!
Could not dance and gesture!

Я здесь! – отчаянно жестикулировала она.
I'm here,» she gestured frantically.

Усанас оживленно жестикулировал.
Ousanas gestured enthusiastically.

Теперь он уже убеждающе жестикулировал.
He was gesturing assertively with his hands now.

Она ходила по комнате и жестикулировала;
She wheeled, she gestured;

Он жестикулировал в направлении Кристиана.
He gestured in Christian's direction.

Тогда он начал забавно жестикулировать.
Then, he made a curious little series of gestures.