Translation for "жеребячий" to english

Жеребячий

adjective

• coltish

Translation examples

coltish adjective

Бен и Фил, заметила Джоан, тоже почему-то казались по-жеребячьи неуклюжими.
She noted that Ben and Phil were having trouble not to seem gawky and coltish.

Это были семиклассницы — с жеребячьими ногами и созревающими грудками, слегка подпрыгивающими на бегу.
Seventh-graders-coltish legs, budding breasts that hardly bounced as they ran.

Девочка была нескладная, как все подростки, однако в движениях ее голенастых ног и худеньких рук с острыми локтями чувствовалась какая-то дикая жеребячья грация.
The girl was in the gawkish age of mid-adolescence, but there was a wild, coltish grace in the way she moved her lanky legs and slim arms with their prominent elbows.

Он вспомнил жеребячью веселость Нинамин, торжественную уверенность Хенмер, таинственные глубины Серифис, красоту Ти, живость Ангелон, нежность Брил.
He remembers Ninameen’s coltish gaiety, Hanmer’s solemn helpfulness, Serifice’s mystic depths, Ti’s beauty, Angelon’s alertness, Bril’s tenderness.