Translation for "женщины говорили" to english

Женщины говорили

• women talked
• women had said

Translation examples

women talked

Несколько женщин говорили о том, что они были свидетелями стрельбы по мирным жителям или сами стреляли по ним, и это вызвало в них глубокое чувство вины.
A number of women talked of having witnessed the shooting of, or having pulled the trigger on civilians, and the intense guilt this produced.

Я слышала, как одна другая женщина говорила.
I heard one of the other women talking.

- Когда-нибудь слышал, чтобы женщины говорили о своих внутренностях?
Ever heard women talk about their insides?

Мама права, ты не слушаешь когда женщина говорит.
Mom's right, you don't listen when women talk.

Когда женщины говорят так, Приходит время, идти дальше.
When women talk like that, it is time to move on.

я только что подумал, ты знаешь, женщины говорят и кто знает что они черт возьми скажут...
I just figured, you know, women talk, and who knows what the hell they say, right? (chuckles)

Я выступал как-то в Орегонском Университете, и одна женщина сказала мне: "Это вы делали ту рекламную полосу, где женщины говорят о женщинах?
He was speaking at the University of Oregon and said, "Did you notice that women talking about women?"

Я обедал в одном заведении и услышал, как две женщины говорят и одна из них говорила про своего парня.
I was, uh, I was at a place to- eating dinner in New York and I heard these two women talking and one of 'em is talking about the guy she's dating.

Женщины говорят, когда захотят.
Women talk when they want to.

Нетерпеливые женщины говорят больше всех остальных.
Impatient women talked even more than the rest.

Когда женщины говорят о своих мужьях, они называют их коротко: мой.
when the women talk about their husbands, then they only say: mine. MINE.

Он сел напротив, а женщины говорили со мной ужасающе любезно.
He sat down facing me while the women talked to me with awkward formality.

Женщины говорили о Северной Африке, так как Ноэль Асслер, кажется, там бывала, по крайней мере один раз.
The women talked of North Africa, as Noelle Hassler had been there at least once, it seemed.

Оланна несколько раз бывала на собраниях, и ей запомнилось одно, когда разгневанные мужчины и женщины говорили о том, что на Севере детей-игбо не принимают в школы.
She had sat in a few times, and she still remembered the meeting where irritated men and women talked about the northern schools not admitting Igbo children.

Я слышал, как мужчины и женщины говорили возбужденно, как будто у нас на улице показывали какой-то фантастический новый спектакль, открылся базар, начался маскарад, прибыла труппа магов с акробатами и пожирателями огня.
I heard the men and women talking in animated tones as if some fantastic new spectacle had appeared in our street, a bazaar, a public masquerade, a troupe of magicians, with contortionists and fire-eaters.

women had said

Не был ли это Ньюберг, — подумала Дэнс. — Ведь женщины говорили, что, имея золотые руки и прекрасно разбираясь в электронике и компьютерах, во всем остальном из-за давнего употребления наркотиков он был чуть ли не полным кретином».
Dance wondered if that was Newberg-the women had said that while he was a genius at woodworking, electronics and computers he was pretty damaged otherwise, thanks to drugs.