Translation for "женщины в силу" to english

Женщины в силу

• women by virtue
• women in power

Translation examples

women by virtue

Комитет также подчеркнул необходимость пересмотра перечня опасных работ и занятий, при выполнении которых запрещается применение труда женщин в силу Постановления № 170 от 20 октября 1999 года, принятого согласно положениям статьи 241 Трудового кодекса.
The Committee also stressed the need to review the list of hazardous workplaces and occupations which are prohibited for women by virtue of Decision No. 170 of 20 October 1999 in relation to section 241 of the Labour Code.

Важно понять многочисленные факторы − законы, наследование, семейное положение и политику реформирования сельского хозяйства, − которые мешают равному доступу женщин к земле, и как они затрагивают женщин в силу гендерных особенностей на уровне отдельных лиц, общины и страны.
It is important to understand the multiple factors - laws, inheritance, marital status and agrarian reform policies - that impede women's equal access to land and the way these affect women by virtue of their gender at the level of individual, community and nation.

Важно понять те многочисленные факторы − законы, права наследования, семейное положение и политику реформирования сельского хозяйства, − которые мешают равному доступу женщин к земле, и то, как они затрагивают женщин в силу гендерных особенностей на уровне отдельных лиц, общины и страны.
It is important to understand the multiple factors - laws, inheritance, marital status and agrarian reform policies - that impede women's equal access to land and the way these affect women by virtue of their gender at the individual, community and national levels.

women in power

Древнеиндийские тексты описывают женщин как СИЛУ, которая правит Божьим мирозданием.
In India, ancient texts describe women as power which rules over God's creation.

– Она знает, что у меня слабость к женщинам, обладающим силой.
She knows I have a weakness for women with power.

Произошло ли это потому, что они были женщинами, или, если точнее, женщинами, обладающими силой?
Was it because they were women or, more particularly, women of power?

У женщин есть силы. Ловец Душ должен считаться с этим.
Women had powers. Soul Catcher must deal with her.