Translation for "женщина говорят" to english

Женщина говорят

• woman say
• woman talking

Translation examples

woman say

Сегодня у нас находятся члены женских неправительственных организаций - участницы семинара этого года "Женщины говорят нет ядерной угрозе", и в русле давнишней традиции они адресуют послание Конференции по разоружению.
Members of women's nongovernmental organizations who participated in this year's seminar, entitled "Woman say no to nuclear", are with us today, and in keeping with a long tradition, they have addressed a message to the Conference on Disarmament.

Истеричная женщина говорит, что она застряла.
Hysterical woman... says she's stuck.

Доброжелательная женщина говорит "обратитесь к полицейскому",
Nice woman says, "Tell policeman,"

Эта женщина говорит, что ты преследуешь ее.
This woman says you're chasing her.

Эта женщина говорит, что она Ваша жена.
This woman says she's your wife.

А эта женщина говорила о "призрачной красоте".
And this woman says "collateral beauty."

Запомните, мальчики, когда женщина говорит:
Commit this to memory, boys, when a woman says,

Когда женщина говорит "возможно", это значит непременно.
When a woman says 'maybe', it's for sure

Так эта женщина говорила вам что-нибудь?
So did this woman say anything to you?

Если после, то о чем эта женщина говорила с лордом Эджвером?
If after, what did the woman say to Lord Edgware?

Когда я наконец умолкаю, женщина говорит: «Хорошо», но не мне, а охраннику.
When I finally shut up, the woman says, ‘Okay’—but not to me.

Женщина говорит, что ей восемнадцать, и тогда ее берут на обучение.
A woman says she’s eighteen, and that’s how she’s enrolled.

— Ага. Какая-то женщина. Говорит, вы ее ждете. Ее зовут Маргарет Финч.
"Yeah. A woman. Says her name's Margaret Finch and that you're expecting her.

Она вспомнила, что какая-то женщина говорила, что Вартлоккур привез одежды из далеких земель.
She remembered a woman saying that Varthlokkur had conjured the clothing from far empires.

Он понимает, что это родители Анджелы, еще до того, как женщина говорит: – Вы профессор Свенсон?
He knows they’re Angela’s parents before the woman says, “Are you Professor Swenson?

– Женщина говорит, шел бы ты в каюту, поухаживал за капитаном… – суровым голосом сказал ему Деджи.
"The woman says you're to come and wait on the captain," Dedge told him dourly.

Наконец женщина говорит: — Еще раз ваше имя, пожалуйста. — Лара Лингтон.
There’s another, even longer pause. Then the woman says, “Can I take your name again?” “Lara Lington.

Кое-кто обвинял в этом женщину, говоря, что она колдунья и вовсе не хочет попасть в Мений. Но я ей верил.
Some blamed the woman, saying she was a sorceress who had no intention of going to Menii. But I believed her.

Дети расстроены, потому что остались без подарков, но женщина говорит им, чтобы они не грустили: «Хорошо, что мы вместе и любим друг друга».
The children feel it’s all a bit depressing without presents, but the woman says they have each other and they must be grateful for that.

woman talking

Но, э, я услышал как эта женщина говорит.
But ended up listening to this woman talk.

На лекции одна женщина говорила об АВА-терапии.
At the conference, a woman talked about the ABA method.

Там женщина говорит о каком-то пакете, который тебе послали.
A woman talking about some package they sent to you.

Эм, когда женщина говорит, она просто хочет, чтобы ее слушали.
Um, when a woman talks, she just wants to be heard.

Она выбрала Феза, потому что он слушает, что женщина говорит, вместо того, чтобы пялиться на ее грудь.
She chose fez because he listens when a woman talks instead of staring at her chest.

Рядом с ним стояла женщина, говорившая быстро и тихо.
At his elbow was a woman talking vehemently in a low, rapid voice.

Женщина говорила с ней, как если бы ей было столько же лет, сколько девочке на плакате.
The woman talked to her as if she was about the age as the child in the poster.

Она заговорила о разумном отношении Семьи к сексу, и Чип вдруг обнаружил, что стоит со стаканом в руке. Карл и Лайлак разговаривают с другими, а женщина говорит с ним.
She talked on—about the Family's sensible attitude toward sex—and Chip found himself with a glass in his hand and Karl and Lilac talking to other people and the woman talking to him.

Это имя моментально меня остановило, хотя я с удовольствием рассчитывал на другие вещи, потому что обычно, когда женщина говорит «возможно», означает «конечно»и «не сейчас» означает «почему ты медлишь?».
That name checked me for sure, though I had been pleasantly considering other things, for generally, when a woman talks in this way, “maybe” means “certainly” and “not yet” means “whyare you so slow?”