Translation for "женская дружба" to english

Женская дружба

• women friendship
• female friendship

Translation examples

women friendship

Женские дружбы непрочны повсеместно. Женщины никогда не могут полностью довериться друг другу, и даже самая близкая дружба ограничена недомолвками, опаской и утайками. Друг из тех, что познаются в беде.
Women’s friendships everywhere are unstable. They can never give their confidence in its entirety, and their closest intimacy is tempered with reserve, misgiving and suppression of the truth. A friend indeed.

female friendship

Женская дружба сейчас в тренде.
Female friendship is the new black.

Мне просто кажется, ты не понимаешь суть женской дружбы.
I just don't really think you understand the nature of female friendship.

Знаете что, мы выкуем наши собственные, уникальные традиции в огненном горниле женской дружбы.
Well, you know, we'll forge our own unique traditions in the fiery cauldron of female friendship.

Мне нужна Энн, которая живёт в Пауни, но очевидного кандидата нет, так что я проверю их всех на настоящем поле боя женской дружбы - бранче в честь Дня святой Галентины.
I need an Ann who lives in Pawnee, and there is no one obvious candidate, so I will test them out on the ultimate battlefield of female friendship-- Galentine's day brunch.

Вроде того. Когда женщина выходила замуж, ей дарили книгу этого секретного общества женской дружбы, И каждая писала в ней и при этом оставляла множество пустых страниц, чтобы все могли записывать свои тайные мысли.
they would be given a book by these secret female friendship groups and they would each write in the book and leave a lot of blank pages so that they could write their secret thoughts down.

Змея и Черепаха, надо же… Гюйс знал этот анекдот – про речную переправу и женскую дружбу.
The snake and the Turtle, it is necessary ... Guys knew this joke - about the river crossing and female friendship.

Не знаю, как то получилось, разве что по необъяснимой и неодолимой симпатии, какая создает крепчайшие узы – особенно женской – дружбы, но миссис Коул целиком и полностью завладела и моим воображением, и мною самой.
For Mrs. Cole had, I do not know how unless by one of those unaccountable invincible sympathies that, nevertheless, from the strongest links, especially of female friendship, won and got entire possession of me.