Translation for "жена имеет" to english

Жена имеет

• wife has

Translation examples

wife has

В действительности жена имеет больше прав на расторжение брака.
In fact a wife has more rights to dissolve a marriage.

Жена имеет право на получение от своего мужа следующего:
A wife has the right to the following from her husband:

Сегодня жена имеет "право выступить против", обратившись в суд.
Today, the wife has the "right to oppose", by resorting to a court of law.

Кроме того, жена имеет право требовать развода посредством такой же процедуры.
Furthermore, the wife has the right to seek divorce through the same procedure.

В случае получения разрешения на развод жена имеет преимущественное право требовать, чтобы ребенок остался с ней.
In case a divorce is allowed, the wife has the priority to request that the child be with her.

Однако мнение жены имеет решающую силу в тех случаях, когда ее соображения основаны на данных медицинского характера.
But in cases where the wife has a reason for health consideration, the opinion of the wife prevails.

Жена имеет право сама заниматься своим разводом, если это специально оговорено в брачном договоре.
The wife has the right to handle her own divorce, provided that was specifically provided for in the marriage contract.

187. В случае конфликта и раздора между супругами жена имеет такое же, как и ее муж, право требовать разъезда.
187. In the event of conflict and discord between the spouses, the wife has the same right as the husband to request separation.

В тех случаях, когда жена имеет оплачиваемую работу, ее доля, как признается, составляет от одной третей до одной второй всего имущества.
When the wife has a job with income, the contribution is recognized to be between 1/3 to 1/2 of the all the properties.

В законе говорится, что в тех случаях, когда жена имеет отдельное имущество, она несет такую же ответственность за содержание детей и внуков, как и ее муж.
The law states that where the wife has separate property, she is as liable as her husband for the maintenance of her children and grandchildren.

Моя жена имеет с этим дело
My wife has a deal there.

Не думаешь, что жена имеет право знать?
DO YOU NOT THINK THE WIFE HAS A RIGHT TO KNOW?

И моя жена имеет сумочку в точности как ваша.
And my wife has a bag just like yours.

Ваша жена имеет на репетиции хора в субботу вечером, не она?
Your wife has choir practice on a Saturday evening, doesn't she?

Вы не считаете, что в этом случае жена имеет право искать утешение на стороне?
Don't you think that in this instance the wife has a right to seek consolation elsewhere?

Или ты боишься того, что твоя бывшая жена имеет влияние на Кларка, и ты хочешь вернуть это влияние себе, чем скорее, тем лучше.
Or maybe you're just afraid that your ex-wife has Clark's ear, and you want to learn how to get it back A.S.A.P.

В ФБР на мою жену имеется вот такое досье. — Пухлые ручки Покорны отмерили десять дюймов воздуха. — И что написано в этом досье?
My wife has a file in the FBI this thick …” Pokorny’s pudgy hands indicated ten inches in the air. “What does it say in the file? Mrs.