Translation for "желтый цвет" to english

Желтый цвет

noun

• yellow
• amber
• chrome
• or

Translation examples

yellow noun

а) желтого цвета должен быть 0,16,
(a) Yellow colour shall be >= 0.16.

Такси выкрашены в черный или желтый цвет.
Taxis are painted black or yellow.

10.2 Наличие ссылок на "селективный желтый цвет"
Existence of references to "selective yellow"

- Прекрасный желтый цвет.
-A beautiful yellow.

Прелестного бледно-желтого цвета.
Lovely pale yellow.

Хороший цвет, желтый... цвет безопасности.
Yellow... color of safety.

Мое единственное блюдо желтого цвета.
It's my only yellow.

Вот, к примеру, какие краски вы смешали бы, чтобы получить желтый цвет? Какие краски надо смешивать, чтобы получить желтый цвет я не знал.
For example, what colors would you mix to get yellow?” I didn’t know how to get yellow by mixing paints.

Я кое-что понимаю в красках и знаю, как получить желтую, но он, должно быть, умеет делать что-то такое, благодаря чему получается желтый цвет.
I know enough about paints to know you won’t get yellow, but he must know that you do get yellow, and therefore something interesting happens.

Выглядит одинаково, — с отвращением проговорил Рон. — Вчера я пытался ее заколдовать, чтобы она стала желтого цвета — я подумал, что так она будет выглядеть поинтереснее, — но ничего не получилось.
said Ron in disgust. “I tried to turn him yellow yesterday to make him more interesting, but the spell didn’t work.

– Я его приятель. – Том, не отпуская Уилсона, повернул голову к полицейскому. – Он говорит, что знает машину, которая это сделала. Она желтого цвета.
"I'm a friend of his." Tom turned his head but kept his hands firm on Wilson's body. "He says he knows the car that did it. It was a yellow car."

Повилика в белых звездочках благоговейно увила голову поверженного государя, а желтые цветы жив-травы, заячьей капусты осыпали его каменные волосы.
A trailing plant with flowers like small white stars had bound itself across the brows as if in reverence for the fallen king, and in the crevices of his stony hair yellow stonecrop gleamed.

В центре стояла витая лестница, она уходила в никуда и вся была увита желтыми цветами и листьями папоротника, а неподалеку от нее, под каменным пьедесталом солнечных часов, скрывался терминал компьютера.
In the centre a spiral staircase, leading nowhere in particular, stood in a spray of ferns and yellow flowers and next to it a stone sundial pedestal housed the main computer terminal.

Он был немного косоглаз, с белыми, сильно смахивающими на сахарную вату волосами до плеч, в шапочке с кистью, которая болталась перед самым кончиком его носа, и в желтой, цвета яичного желтка, мантии, при одном взгляде на которую начинали слезиться глаза.
Slightly cross-eyed, with shoulder-length white hair the texture of candyfloss, he wore a cap whose tassel dangled in front of his nose and robes of an eye-watering shade of egg-yolk yellow.

В субботу вечером Хагрид прислал охапку желтых цветов, похожих на кочаны капусты. Джинни Уизли, отчаянно краснея, подарила самодельную открытку с пожеланием скорейшего выздоровления. Открытка сама собой раскрывалась и пела визгливым голосом, так что Гарри пришлось придавить ее вазой с фруктами.
Hagrid sent him a bunch of earwiggy flowers that looked like yellow cabbages, and Ginny Weasley, blushing furiously, turned up with a get well card she had made herself, which sang shrilly unless Harry kept it shut under his bowl of fruit.

– Я же тебе сказала, смотри на дерево с желтыми цветами. – Дерево… с желтыми… цветами…
"Look for the yellow flowers." yellow ... flowers ...

Желтый цвет: Интегративный.
Yellow: Integrative.

Конечно, в них преобладал желтый цвет.
It was of course yellow.

— Если вам не нравится желтый цвет, можете перекрасить. — Мне нравится желтый цвет.
“If you don’t like yellow you can always repaint it.” “I like yellow.”

Я помечу его желтым цветом.
I’ll run it in yellow.”

Интересный желтый цвет.
That's a nice yellow,

И шарф на нем был желтого цвета.
And the scarf was yellow.

amber noun

- красного или желтого цвета сзади,
red or amber at the rear,

- белого или желтого цвета сбоку,
white or amber on the sides,

7.2.2.2 Специальные предупреждающие огни желтого цвета
7.2.2.2 Special amber warning lights

Эти таблички должны быть светоотражающими и иметь желтый цвет.
These panels shall be amber-coloured and retro-reflective.

Я проехал на желтый цвет, но не на красный, мсье инспектор.
Crossed in amber but not in red, Inspector.

Светло-желтого цвета глаза смотрели в упор.
Her eyes caught and held both of them in an amber gaze.

То было и в самом деле or pur[1], а не бледно-желтый цвет соломы, который ныне смеют сравнивать с благородным металлом, то было золото, вплетенное в солнечные лучи и упрятанное в таинственной толще янтаря;
Or pur they were—not that pale straw colour that nowadays usurps the gracious name of gold, but such gold as is woven into sunbeams or hidden in strange amber;

chrome noun

Они прошли через зал, выскользнули за дверь и очутились в стерильной бело-желтого цвета комнате со множеством кабинок, столиков и других предметов, назначение которых Рексу было неизвестно.
Paula led the way, skirting the room, and finally disappearing through a door. They emerged into a sterile, white and chrome room with a good many cabinets, tables, and devices with which Rex wasn't familiar.

or noun

И даже небольшое количество крови или окрас в желтый цвет спиномозговой пробы подтвердит кровотечение мозга. Прямо в точку.
And even a few drops of blood or xanthochromia in the cerebrospinal fluid, it's a bleed.