Translation for "железный кулак" to english

Железный кулак

• iron fist

Translation examples

iron fist

Политика железного кулака не имеет границ.
The Israeli iron fist policy does not have any limits.

ii) бригадный генерал Ниакаирима Аронда -- командующий операцией <<Железный кулак>>
(ii) Brigadier General Nyakairima Aronda, Operation's Overall Commander (OOC), "Operation Iron Fist";

В-шестых, Израиль проводит политику "железного кулака" в отношении палестинцев в секторе Газа и на Западном берегу.
Sixthly, Israel is practising an iron-fist policy against Palestinians in the Gaza Strip and the West Bank.

Политика "железного кулака", направленная против "детей, бросающих камни", отвергающих оккупацию и любую подобную репрессивную практику, продолжается.
The policy of the “iron fist” against the “children of the stones”, who have rejected occupation and all such repressive practices, continues.

Разве не нелепо применять вначале железный кулак, а затем бархатные перчатки гуманитарной помощи для восстановления жизненно важных запасов для выживания населения?
Is it not incongruous to apply the iron fist and then apply the velvet glove of humanitarian aid to restore supplies vital to the population's survival?

Д-р Шафи также предупредил, что в нынешний период напряженности тактика "железного кулака", применяемая Израилем, может привести к новому кровопролитию.
Dr. Shafi also warned that at the current critical moment, Israel's iron fist tactics could lead to renewed bloodshed.

Две последние операции -- <<Удар сокола>> и <<Железный кулак>> -- с участием большего числа военнослужащих позволили укрепить сотрудничество с ВСДРК.
The two most recent operations, Operation Falcon Sweep and Operation Iron Fist, involved a larger number of troops and increased collaboration with FARDC.

В мае 2012 года МООНСДРК и ВСДРК провели Операцию <<Железный кулак>> в целях противодействия деятельности ЛРА в Верхнем Уэле в Восточной провинции.
In May 2012, MONUSCO and the Congolese armed forces jointly conducted Operation Iron Fist to deter LRA activities in Haut-Uélé, Orientale Province.

История свидетельствует о том, что Израиль не беспокоит его имидж на международной арене и что Израиль считает, что проведение политики <<железного кулака>> является наилучшим способом достижения своих целей.
History showed that Israel was unconcerned about its international image and believed that an iron-fisted policy was the best way to achieve its objectives.

4. Делегация Уганды проинформировала своих суданских коллег о ходе операции <<Железный кулак>>, а суданская делегация заверила в том, что Судан поддерживает эту операцию.
4. The Ugandan delegation briefed their Sudanese counterparts on progress regarding "Operation Iron Fist" and the Sudanese delegation made assurances of its support for the success of the operation.

Разве Железный Кулак при смерти?
Is Iron Fist dying?

И этот великий дайме, Железный Кулак?
And the great daimyo, Iron Fist?

— Под железным кулаком рекомендаций пайдхиин.
The iron-fisted suggestions of the paidhiin.

Железный Кулак сейчас уже устарел. – Кто тогда?
Iron Fist is out of date now." "Who then?"

Кто мы – бархатная перчатка или железный кулак?
Are we the velvet glove or the iron fist?

Как твой мочевой пузырь. Железный Кулак?
How's your bladder, Iron Fist?"

За спиной его звали Железный Кулак.
"Iron Fist" he was called behind his back.

– Добро пожаловать, Железный Кулак.
Welcome, Iron Fist, I'm pleased to see you,

Просто держите их в вашем железном кулаке.
Just keep them all in your iron fist.

– Старина Железный Кулак все так же силен и сердит, как всегда. – Он все еще там?
"Old Iron Fist's as strong and gruff as ever." "He's still there?"