Translation for "железнодорожные услуги" to english
Similar context phrases
Translation examples
Для других стран есть необходимость в совместном обсуждении способов того, как начать оказание международных железнодорожных услуг или расширить их.
For other countries, there is a need to jointly discuss the ways to open or expand their international railway services.
Основное внимание в рамках проекта сосредоточено на определении стоимости и маркетинге железнодорожных услуг, а также на содействии развитию железнодорожного транспорта.
The project focuses on costing and marketing of railway services, as well as the facilitation of rail transport.
Это совещание будет посвящено повышению качества железнодорожных услуг, их диверсификации, а также стимулированию туризма в интересах повышения прибыли железнодорожных компаний.
The meeting is dedicated to the increase of quality of railway services, their diversification as well as promotion of tourism for higher railway profitability.
17. 30 января 2013 года Европейская комиссия объявила о комплексном пакете мер, по повышению качества и разнообразия железнодорожных услуг в Европе.
17. The European Commission on 30 January 2013 announced a comprehensive package of measures to deliver better quality and more choice in railway services in Europe.
В настоящее время также при поддержке Российской Федерации осуществляется последующий проект под названием <<Улучшение использования Трансазиатских железных дорог: определение стоимости, маркетинг и содействие оказанию железнодорожных услуг>>.
A follow-up project, entitled "Enhancing the operationalization of the Trans-Asian Railway -- Costing, marketing and facilitation of railway services", also supported by the Russian Federation, is currently being implemented.
Результаты этого анализа могут способствовать снятию ограничений с железнодорожных перевозок и могли бы использоваться в качестве основы для дальнейшего реформирования железных дорог для повышения эффективности железнодорожных услуг в интересах стимулирования торговли между обоими континентами.
The results of the analysis could help in the emancipation of railways, and could be used as anchors for further railway reforms to improve railway services for trade between the two continents.
33. В рамках усилий по повышению степени задействованности сети Трансазиатских железных дорог секретариат проводит исследование по расчету стоимости и маркетингу железнодорожных услуг, а также по содействию развитию железнодорожного транспорта.
As part of the effort to enhance the operationalization of the Trans-Asian Railway network, the secretariat has been undertaking a study on costing and marketing of railway services as well as facilitation of rail transport.
В этом контексте Рабочая группа могла бы также рассмотреть роль железнодорожных услуг, поскольку они влияют на эффективность интермодальных перевозок, и возможности Рабочей группы по решению этих вопросов в сотрудничестве с другими заинтересованными международными органами.
In this context, the Working Party may also wish to review the role of railway services as they affect the performance of intermodal transport and possibilities of the Working Party to address these issues in cooperation with other international bodies involved.
Португалия также уделяет приоритетное внимание мерам по совершенствованию системы общественного транспорта, в частности путем расширения метрополитена в Лиссабоне и Порту, повышения качества национальных железнодорожных услуг и расширения парка общественных автотранспортных средств на природном газе в Лиссабоне и Порту.
Portugal was also prioritizing improvements to the public transport system, notably by expanding the Lisbon and Oporto subway network, improving the national railway service and enlarging the fleet of vehicles powered by natural gas in public transport in Lisbon and Oporto.
а) эволюция внутреннего рынка железнодорожных услуг;
a) the evolution of the internal market in rail services;
е) барьеры, препятствующие повышению эффективности железнодорожных услуг;
e) barriers to more effective rail services;
[ОБЛАСТЬ РАБОТЫ 4: Развитие регулярных железнодорожных услуг
[WORK AREA 4: Development of scheduled rail services
Выявление технических препятствий на пути внедрения новых железнодорожных услуг
Identification of technical obstacles to the implementation of new rail services
11. Доступные пассажирские железнодорожные услуги связаны со значительными выгодами и затратами.
There are significant benefits and costs associated with the provision of accessible passenger rail services.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test