Translation for "железнодорожная цистерна" to english
Similar context phrases
Translation examples
Эти указания содержатся на всех, т.е. приблизительно 15 000, железнодорожных цистернах, используемых для перевозки этих сжиженных газов.
These particulars thus appear on all railway tank—wagons carrying these liquefied gases, of which there are approximately 15,000.
В частности на министерство обороны Украины возлагается ответственность за обеспечение безопасности персонала задействованного при проведении работ по перекачке и загрузке <<меланжа>> в железнодорожные цистерны.
Specifically, the Ministry of Defence of Ukraine is responsible for ensuring the safety of the personnel engaged in the pumping and loading of mélange into railway tank cars.
С учетом больших объемов газового конденсата, перевозимых в железнодорожных цистернах, автоцистернах и внутренним водным транспортом, МСЖД считает, что данная проблема классификации должна быть решена с помощью одного из нижеследующих способов:
In view of the large volumes of gas condensate transported in railway tank wagons, road tank vehicles and by inland waterway, the UIC/IUR is of the opinion that this classification problem should be solved in one or the other of the following ways:
51. На основе мнений представителей правительств, участвовавших в работе группы, в докладе рекомендовалось включить в МПОГ и ДОПОГ требование об оснащении некоторых типов автоцистерн и железнодорожных цистерн теплоизоляционным покрытием, с тем чтобы обеспечить их стойкость к термическому воздействию (сопротивление пламени в течение 60 минут) и тем самым уменьшить опасность BLEVE.
51. On the basis of the opinions of the government representatives who took part in the group's work, the report called for the introduction in RID and ADR of a requirement for a thermal coating on certain road and railway tanks, the objective being to ensure that they resist aggressive heating (engulfment in flames for 60 minutes) and thus to reduce the risk of a BLEVE.
Единица на миллион — это капля в железнодорожной цистерне, — вот что твердят химические компании, чтобы заморочить нашему Джо голову.
A part per million is a drop in a railway tank car-that's what the chemical companies always say, to make it sound less dangerous.
Они уже отксерили свои пресс-релизы, как всегда, напичканные стандартной ахинеей про капли из пипетки в железнодорожной цистерне и трудах химической промышленности на благо общества.
They'd already xeroxed up their press releases, and they always had reams of prepackaged crap about eye-droppers in railway tank cars and the beneficent works of the chemical industry.
Зажигается свет, и на сцену выходите иголочки новенький пиарщик «Баско», только-только из БУ или Северо-Восточного университета, и начинает говорить про пипетки и железнодорожные цистерны.
Then the lights come up and a brand-new Basco flack comes out, fresh from B.U. or Northeastern, and begins talking about eyedroppers in railway tank cars.
Аварийный поезд с помощью крана ставит сошедшую с рельсов железнодорожную цистерну на колею.
The rescue train puts the derailed tank car back on the track with a crane.
Товарный поезд состоит из шести железнодорожных цистерн из Калининградской области, а пассажирский - из пяти вагонов из Польши.
The freight train consists of six tank cars from the Kaliningrad region and the passenger train of five carriages from Poland.
- расположение станции, где производится обработка поездов или отдельных железнодорожных цистерн, поскольку от этого зависят последствия возможной аварии;
- The location on the yard where handling of trains or of separate railroad tank cars takes place, which affected the consequences of a possible accident.
Спасатели из Калининградской области прибывают на поезде и тушат загоревшуюся железнодорожную цистерну и вагоны пассажирского поезда с применением пламягасящей пены.
The rescue unit from the Kaliningrad region arrives by train and puts out the fire on the fuel tank car and the passenger train with foam.
Несмотря на широкодоступные меры, выброс опасных веществ может произойти в результате серьезной аварии при обработке железнодорожных цистерн на сортировочной станции.
In spite of the measures in general use, hazardous materials may be released as a result of a serious accident by handling railroad tank cars on a shunting yard.
В частности на министерство обороны Украины возлагается ответственность за обеспечение безопасности персонала задействованного при проведении работ по перекачке и загрузке <<меланжа>> в железнодорожные цистерны.
Specifically, the Ministry of Defence of Ukraine is responsible for ensuring the safety of the personnel engaged in the pumping and loading of mélange into railway tank cars.
Слезы, пролитые их мамами, заполнят железнодорожную цистерну.
The tears shed by the mommy seals would fill a tank car.
Взорвалась железнодорожная цистерна с пропаном у самого состава, перевозившего вагоны боеприпасов на склад ВМС в Окленде, Калифорния.
A propane tank-car had let go, right next to another trainload of bombs en route to the Navy's munitions terminal at Oakland , California .
Они уже отксерили свои пресс-релизы, как всегда, напичканные стандартной ахинеей про капли из пипетки в железнодорожной цистерне и трудах химической промышленности на благо общества.
They'd already xeroxed up their press releases, and they always had reams of prepackaged crap about eye-droppers in railway tank cars and the beneficent works of the chemical industry.
Зажигается свет, и на сцену выходите иголочки новенький пиарщик «Баско», только-только из БУ или Северо-Восточного университета, и начинает говорить про пипетки и железнодорожные цистерны.
Then the lights come up and a brand-new Basco flack comes out, fresh from B.U. or Northeastern, and begins talking about eyedroppers in railway tank cars.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test