Translation for "железа и стекла" to english

Железа и стекла

• iron and glass

Translation examples

iron and glass

И резкий, хриплый скрип коньков, от которого сводило скулы, как от скрипа железом по стеклу.
And the sharp, rough grating of skates, making the hair stand on end like iron scoring glass.

Моя карьера была такой длительной и успешной именно благодаря тому, что я всегда умел удрать в решающий момент, и теперь, когда Ноуда надвигался на нас в этой величественной гробнице из железа и стекла и я осознал, что на этот раз удрать не выйдет, я испытывал серьёзные сожаления.
I've made a long and successful career out of running away at the decisive moment, and it was with some considerable regret, as Nouda bore down upon us, in that soaring tomb of iron and glass, that I realized I didn't actually have this fallback option.

Особняк Далласа Трейса, который стоил шесть миллионов, вознесся на месте старых домов у перекрестка Малхолланд-Драйв и Вэлли-Сайд. Прежние дома, как узнал Дар, хотя в журнале об этом не было и строчки, были сравнительно скромными коттеджами (каждый – около миллиона долларов) в стиле 60-х годов. Адвокат Трейс выкупил три из них, снес постройки бульдозером и нанял одного из знаменитых архитекторов-эмигрантов, который выстроил ему шикарное постмодернистское… нечто из бетона, ржавого железа и стекла.
Dallas Trace’s $6 million home had been built from scratch in a crowded neighborhood just below the crest of Mulholland Drive along the Valley side. The neighborhood—Coy Drive, Dar found out, although not through the magazine article, of course—was comprised of relatively modest ($1 million and up) 1960s-era ranch houses, but Attorney Trace had bought three of the properties, had the homes bulldozed, and hired one of America’s stranger architects to build him a Luxor-like post-postmodernist cement, rusted iron, and glass…thing…clinging to the hillside and dwarfing all of the other homes on the ridgeline.