желаю вам - English translation

Translation for "желаю вам" to english

Желаю вам

Similar context phrases

Translation examples

Желаю вам успехов".

I wish you success.

И мы желаем вам успехов.

We wish you success.

Мы желаем Вам успехов.

We wish you every success.

Я желаю вам успеха.

I wish you good luck.

Я желаю вам всего наилучшего на этой конференции; я желаю вам и вашим странам осознать проблемы, встающие перед миром сегодня.

I wish you well at this conference; I wish you and your countries well in your understanding of the problems facing this world.

Я желаю Вам всяческих успехов.

I wish you every success.

Желаю вам вернуться.

I wish you to return.

— Министерство магии желает вам приятного дня, — сказал женский голос.

“The Ministry of Magic wishes you a pleasant day,” said the woman’s voice.

— Министерство магии желает вам приятного вечера, — произнес женский голос.

“The Ministry of Magic wishes you a pleasant evening,” said the woman’s voice.

Желаю вам поскорее добраться до дома ваших предков, а если придется возвращаться – двери моего дома всегда открыты для вас.

But I wish you all speed, and my house is open to you, if ever you come back this way again.

Я от души желаю вам богатства и счастья и, отказываясь выйти за вас замуж, делаю все, что только зависит от меня, чтобы эти пожелания сбылись.

I wish you very happy and very rich, and by refusing your hand, do all in my power to prevent your being otherwise.

Мы желаем вам добра, Теренс, мы все желаем вам добра.

We wish you well, Terence, we all wish you well.

я не желаю вам зла.

I wish you no harm.

— Желаю вам здоровья.

“I wish you health.”

– Тогда я желаю вам удачи.

Then I wish you luck.

Желаю Вам всяческих удач.

I wish you the best of luck.

Я желаю вам счастья.

I wish you happiness.