Translation for "желание учиться" to english

Желание учиться

• desire to learn

Translation examples

desire to learn

d) стимулирование у лиц пожилого возраста любознательности и желания учиться путем расширения их доступа к знаниям, особенно через университетские структуры;
(d) Stimulating the older persons' curiosity and desire to learn by enhancing their access to knowledge, especially through university structures;

Таким образом, это представляет собой компромисс между добавлением стран с хорошими знаниями и добавлением стран, имеющих желание учиться у Научного комитета.
There was thus a trade-off between adding countries with good expertise and adding countries that had a desire to learn from the Scientific Committee.

Диалог между цивилизациями -- это процесс, идущий внутри цивилизаций и на их стыке, который основан на всеобщем участии и коллективном желании учиться, открывать для себя и изучать концепции, выявлять сферы общего понимания и основные ценности и сводить разные подходы в единое целое с помощью диалога.
Dialogue among civilizations is a process between and within civilizations, founded on inclusion, and a collective desire to learn, uncover and examine assumptions, unfold shared meaning and core values and integrate multiple perspectives through dialogue.

В нем подтверждается, что диалог между цивилизациями -- это процесс внутри цивилизаций и на их стыке, основанный на всеобщем участии и коллективном желании учиться, открывать для себя и изучать концепции, выявлять сферы общего понимания и основные ценности и сводить разные подходы в единое целое с помощью диалога.
It reiterates that dialogue among civilizations is a process between and within civilizations, founded on inclusion and a collective desire to learn, uncover and examine assumptions, unfold shared meanings and core values and integrate multiple perspectives through dialogue.

вновь подтверждая также, что диалог между цивилизациями -- это процесс, идущий внутри цивилизаций и на их стыке, который основан на всеобщем участии и коллективном желании учиться, открывать для себя и изучать концепции, выявлять сферы общего понимания и основные ценности и сводить разные подходы в единое целое с помощью диалога,
Reiterating that dialogue among civilizations is a process between and within civilizations, founded on inclusion, and a collective desire to learn, uncover and examine assumptions, unfold shared meanings and core values, and integrate multiple perspectives through dialogue,

В резолюции 56/6 о Глобальной повестке дня для диалога между цивилизациями, принятой Генеральной Ассамблеей четыре года тому назад, основы этой формирующейся парадигмы верно определены как <<всеобщее участие и коллективное желание учиться, открывать для себя и изучать концепции, выявлять сферы общего понимания и основные ценности и сводить разные подходы в единое целое с помощью диалога>> (часть А, статья 1).
Resolution 56/6, on the Global Agenda for Dialogue among Civilizations, adopted four years ago by the General Assembly, aptly defines the foundations of that emerging paradigm as "inclusion, and a collective desire to learn, uncover and examine assumptions, unfold shared meaning and core values and integrate multiple perspectives through dialogue" (part A, article 1).

И желанием УЧИТЬСЯ Я СТЗП актером.
I had a desire to learn, that's how I became an actor.

Я ценю твой дух приключений, желание учиться и всё то, о чём ты не знаешь.
I appreciate your adventurous spirit, your desire to learn, and everything you don't know about.

Но мы также приобрели сострадание к другим, любовь к детям, желание учиться на предыдущем опыте и истории и потрясающий разум, страстный и рвущийся ввысь.
But we've also acquired compassion for others love for our children a desire to learn from history and experience and a great, soaring, passionate intelligence.

Ваше желание учиться вызывает уважение, но если бы вы нарисовали петельку буквы "Р" наверху, а не внизу, вы бы уже написали слово " игра".
Your desire to learn is admirable, but, if you were to put the loop of the P at the top, like a head rather than a foot, you'd have much more success with the word "play".

Но у тебя не было даже желания учиться.
But you don't even have a desire to learn.

У Дова вдруг появилось желание учиться.
Dov became obsessed with a desire to learn.

Его распирало от желания учиться, постигать и иметь.
He was bursting with desires to learn, to understand, to possess.

- Желание учиться - это не честолюбие, - сказал дон Хуан.
"The desire to learn is not ambition," he said.

Ее желание учиться бороться — наполовину-юношеский порыв и наполовину-инстинкт защищать свой народ.
Her desire to learn to fight was half-youthful impulse and half-instinct to defend her people.

Это единственный способ, сказал дон Хуан, засчитать в качестве достаточной причины одно лишь мое желание учиться знанию о Мескалито.
he said this was the only way he could accept my desire to learn about Mescalito as a valid reason.

— Я нахожу иные из детских книг попросту убийственными, — говорит Конфетка, не понимая, как правильно выстроить разговор. — Они убивают желание учиться.
‘I … I find that some of the books given to children are deadly,’ says Sugar, ransacking her brains for appropriate conversation. ‘They kill the desire to learn.