Translation for "жареная свинина" to english

Жареная свинина

• fried pork
• roast pork

Translation examples

fried pork

Может... принести вам жаренную свинину?
Should I just... give you the stir fried pork?

Вот, ты же любишь горбыль и жареную свинину.
Here, you like croaker and stir-fried pork.

Хозяин... это... так что... (*часть кацудона - жаренная свинина)
Master... this... Sadly, I ran out of tonkatsu*, so... (*deep-fried pork part of katsudon)

С твоей верой ты никогда не насладишься... жареной свининой с соусом из петрушки.
With that attitude you'll never come around to fried pork belly.

Внутри воняло жареной свининой и изгрызенным мышами армейским одеялом, покрывавшим узкую койку в углу.
It smelled of fried pork and the mouse-gnawed Army blanket on the cot in the corner.

Забыв проглотить кусок жареной свинины, доктор Бинч добродетельно воздел свою дряблую белую руку.
Dr. Binch stopped gulping his fried pork chops and held up a flabby, white, holy hand.

Dim sum представляли собой маленькие пельмешки из рисовой муки с креветками, жареной свининой, мясом курицы, овощами или рыбой и считались деликатесом.
Dim sum were small delicate rice-dough pastries filled with shrimp or fried pork or chicken or vegetables, or fish.

Вялый от недостатка сна и обильного обеда из жареной свинины с рисом, Белнэп сел одним из последних в автобус, который должен был доставить участников хора к месту назначения, во дворец Кадриорг на улице Вайзенберги в северной части города.
Logy from too little sleep and a heavy meal of fried pork and kali, Belknap was the last one on the bus that was taking the chorus to its destination, Kadriorg Palace, on Weizenbergi Street, in the northern district of the city.

roast pork

Он не может есть жареную свинину.
He can't have roast pork.

Это жареная свинина, без изысков.
It's a slow-roasted pork, nothing fancy.

Пожалуйста, лапшу в бульоне из акульих плавников с жареной свининой.
I'll have shark-fin soup ramen with roast pork. Large!

Добавим лишь жареную свинину, пряные побеги бамбука и зеленый лук.
We'll only add roast pork, Shinachiku roots and spring onions.

...готовая облить вас, как яблочный соус - жареную свинину.
...ready to pour out all over you like apple sass over roast pork.

После вскрытий я бы даже не взглянул на жареную свинину.
Don't want to be doing roast pork, not if you're slicing up cadavers.

Жареная свинина в кляре со сладким укропом под соусом с портвейном.
Roast pork with gratin, Florence fennel and penne with a port giblet sauce.

Она могла готовить жареную свинину, отбивать мясо и услышать, когда оно готово.
She could get a roast pork, bang it and hear if it was ready.

Так что сегодня у нас будет жареная свинина.
There will be roast pork today.

Они с подозрением глядели на жареную свинину с овощами.
They were looking at roast pork and vegetables.

Жареная свинина была нежной, обильный гарнир отлично приготовлен.
The roast pork was tender, well-seasoned, and altogether delicious.

Он воображал говяжью грудинку, телячьи почки, жареную свинину.
He evoked brisket of beef, veal kidneys, and roast pork .

Евмей подал ячменную кашу и вертела с жареной свининой.
Eumaeus served him barley meal and skewers of roasted pork.

Тогда он угощал ее жареной свининой, картофельным пюре и лимской фасолью.
He had fixed roast pork, mashed potatoes, and lima beans.

Но не запахом жареной свинины: монастырь сожгли, когда уже убили монахов, а не до того.
No smell of roast pork: they’d burned the monastery after killing the monks, not before.

Пахло соломой, вощеным деревом, элем и... о божественный запах жареной свинины!
Straw and wood polish, ale, and the heavenly scent of roasting pork!

Наузишен проглотил кусок жареной свинины и спросил: — Кто такие?
Nausithion swallowed a mass of roast pork to make himself understood. "What sort of strangers?"