Translation examples
Советники Г-н Жан-Шарль Сакотт, помощник советника правительства по вопросам финансов и экономики
Advisers M. Jean-Charles Sacotte, Conseiller technique auprès du Conseiller de Gouvernement pour les Finances et l'Economie
2. Совещание открыл Председатель Ассоциации групп производителей семенного картофеля севера Франции г-н Жан-Шарль Кийе.
2. Jean-Charles Quillet, president of the Association of the Seed Potato Producer Groups of the North of France, opened the meeting.
Исполняющий обязанности Председателя (говорит по-арабски): Следующий оратор - министр иностранных дел Демократической Республики Конго Его Превосходительство г-н Жан-Шарль Окото Лолакомбе.
The Acting President (interpretation from Arabic): The next speaker is the Minister for Foreign Affairs of the Democratic Republic of the Congo, His Excellency Mr. Jean-Charles Okoto Lolakombe.
И наконец, министр иностранных дел Жан-Шарль Окото Лолакомбе заявил в Генеральной Ассамблее, что нынешние преступления руандийских вооруженных сил указывают на возможность совершения аналогичных деяний в прошлом.
Lastly, the Minister for Foreign Affairs, Jean Charles Okoto Lolakombe, stated before the General Assembly that the crimes that were still being committed by the Rwandan forces would tend to confirm those facts.
10) Комитет выражает озабоченность по поводу медленных темпов разбирательства, призванного установить ответственность в деле об убийстве Жана-Шарля де Менезеса, а также выяснить обстоятельства, при которых он был убит сотрудниками полиции на станции метро "Стокуэлл" (статья 6).
(10) The Committee is concerned at the slowness of the proceedings designed to establish responsibility for the killing of Jean Charles de Menezes and at the circumstances under which he was shot by police at Stockwell underground railway station (art. 6).
49. Профессор Жан Шарль Моро, заведующий кафедрой гинекологии и акушерства Университета им. Шейха Анта Диопа, Дакар, представил информацию об опыте, накопленном в Гинекологической и акушерской клинике и Региональном центре просветительской работы и научных исследований в области репродуктивного здоровья.
49. Professor Jean Charles Moreau, Chair of Gynaecology and Obstetrics, University Cheikh Anta Diop, Dakar, reported on the lessons learned from the Gynaecological and Obstetric Clinic and the Regional Centre for Education and Research on Reproductive Health.
Этот общеправовой анализ составил основу его переписки с Соединенным Королевством по делу Жана-Шарля де Менесеса, что служит еще одним подтверждением того, каким образом методы работы Специального докладчика позволяют обеспечить плодотворные результаты на основе сочетания общего анализа и его конкретного практического применения.
This general legal analysis has informed his correspondence with the United Kingdom on the case of Jean Charles de Menezes, illustrating again the manner in which the mandate's working methods allow for the fruitful interaction of general analysis and its concrete application.
24. Что касается Уганды, то 24 августа вновь назначенный посол Демократической Республики Конго в Уганде Жан-Шарль Окото Лулакомбе вручил в Кампале свои верительные грамоты президенту Йовери Мусевени, что ознаменовало полное восстановление дипломатических отношений с Демократической Республикой Конго.
24. Regarding Uganda, and marking the full restoration of diplomatic ties with the Democratic Republic of the Congo, the newly appointed Ambassador of the Democratic Republic of the Congo to Uganda, Jean Charles Okoto Lulakombe, presented his credentials on 24 August to President Yoweri Museveni in Kampala.
29. Г-н БРЭМЛИ (Соединенное Королевство) напоминает, что после расследования по делу о смерти Жана Шарля де Мензеса (вопрос № 9) Независимая комиссия по рассмотрению жалоб на действия полиции пришла к выводу о том, что все 16 подозреваемых сотрудников полиции не несли за случившееся личной ответственности и что для применения дисциплинарных взысканий нет основания.
29. Mr. BRAMLEY (United Kingdom) recalled that at the conclusion of the inquiry into the death of Jean Charles de Menezes (question 9), the Independent Police Complaints Commission had concluded that the 16 police officers involved had not been personally responsible and that there were no grounds for disciplinary sanctions.
Они касались ареста в конце октября депутата Арнеля Белизэра (Западный департамент), несмотря на его парламентскую неприкосновенность, и выдвинутых в конце ноября сенатором Жан-Шарлем Моизом обвинений в адрес президента Мартелли и других старших должностных лиц правительства в том, что они обладают иностранным гражданством, что строго запрещается Конституцией Гаити.
These concerned the arrest, late in October, despite his parliamentary immunity, of Deputy Arnel Bélizaire (West Department) and allegations, late in November, by Senator Jean-Charles Moïse accusing President Martelly and other senior Government officials of holding foreign citizenship, which is strictly prohibited by the Haitian Constitution.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test