Translation for "жанаозене" to english

Жанаозене

• zhanaozen

Translation examples

zhanaozen

События, произошедшие в Жанаозене в декабре 2011 года
Events in Zhanaozen in December 2011

В этой связи я принял решение о том, чтобы не продлевать более режим чрезвычайного положения в Жанаозене.
Therefore, I have decided that the state of emergency in Zhanaozen will not be extended any further.

Она рекомендовала Казахстану разрешить проведение независимого международного расследования событий в Жанаозене.
She recommended that Kazakhstan authorize an independent international investigation into the events in Zhanaozen.

Ситуация в Жанаозене показала, что маленькие города в одной отрасли подвержены социальным угрозам.
The situation in Zhanaozen has shown that one-industry towns are prone to social risks.

Государство было вынуждено объявить чрезвычайное положение в Жанаозене и принять комплекс мер по восстановлению ситуации в городе.
The Government had to declare a state of emergency in Zhanaozen and take comprehensive measures to stabilize the situation in the town.

Авторы СП4 отметили, что даже по такому резонансному судебному делу, как дело о забастовке нефтяников в Жанаозене в 2011 году (события в Жанаозене), Казахстан не провел никакого эффективного расследования пыток, о применении которых в ходе судебного разбирательства заявили 27 из 37 обвиняемых и 10 свидетелей.
JS4 stated that even on such a high-profile case as the trial of striking oil workers in Zhanaozen in 2011 (Zhanaozen's events), Kazakhstan failed to conduct any effective investigation of torture, which 27 out of 37 defendants and 10 witnesses claimed during the trial.

51. МА сообщила, что в декабре 2011 года в Жанаозене сотрудники правоохранительных органов убили нескольких и ранили сотни протестующих.
51. AI reported that several protesters were killed and hundreds wounded by the security forces in December 2011 in Zhanaozen.

Авторы СП1 констатировали, что после событий в Жанаозене власти возбудили уголовные дела против более чем 40 нефтяников, активистов и журналистов.
JS1 stated that in the aftermath of Zhanaozen's events, the authorities initiated criminal proceedings against over 40 oil workers, activists, and journalists.

а) документировать все сообщения о применении пыток или иного вида жестокого обращения в ходе событий в Жанаозене и обеспечить проведение быстрых, тщательных и беспристрастных расследований в связи со всеми этими сообщениями;
(a) Document and undertake prompt, thorough and impartial investigations into all allegations of torture or other ill-treatment during the events in Zhanaozen;

Несколько мандатариев специальных процедур направили совместное сообщение, касающееся заявлений о широко распространенных актах насилия и чрезмерном применении силы против демонстрантов в Жанаозене.
Several special procedures mandate holders sent a joint communication regarding allegations of widespread acts of violence and excessive use of force against protesters in Zhanaozen.