Translation for "жакерия" to english

Жакерия

noun

• jacquerie

Translation examples

jacquerie noun

Голос рассказывал о событиях Жакерии.
The voice spoke of incidents of the Jacquerie.

А Жакерия происходила шестьсот лет назад.
And the Jacquerie was six hundred years before.

У них не было опыта в подобных делах, а сэр Роже знал жакерию во Франции.
They had no experience in such matters; whereas Sir Roger had encountered the Jacquerie in France.

– Точат свои косы, вилы и садовые ножницы. Очень похоже, – ответил Доэни. – Готовятся к жакерии.
"Sharpening their scythes, their pruning hooks and pitchforks, most likely," Doheny said. "Preparing for the jacquerie."

Они продолжали обкладывать основание башни валежником и, взявшись за руки начали плясать вокруг пылающего костра, выкрикивая бессмысленные слова, которые в течение долгого времени служили призывным кличем жакерии:
They still piled the brushwood round the base of the tower, and gambolled hand in hand around the blaze, screaming out the doggerel lines which had long been the watchword of the Jacquerie:

В деревне учащались драки в таверне, мужья избивали жен и, если случались перебои с хлебом, обычные в это время года, могли возникнуть и маленькие жакерии… Иногда случались даже убийства, ибо мистраль всегда нашептывал в сердце человека то, чего там не должно было быть… Он постоял с минуту, вслушиваясь в разгул стихии.
There would be tavern brawls in the village and peasant wives would be beaten, and if, as usually happened this time of year, the supply of white bread failed—there might even be a few minor Jacqueries . even—murders. For the mistral always whispered things into a man’s heart that shouldn’t be there. He stood there a moment, listening to the wind.