Translation for "жадно глотать" to english

Жадно глотать

verb

• gulp
• bolt down
• gorge
• ingurgitate
• lap
• gobble
• guzzle

Translation examples

gulp verb

Он жадно глотал воздух и кашлял.
He gulped in air, then coughed it back out.

Змей жадно глотал их целиком.
The reptile gulped them down whole, eagerly.

Жадно глотает свежий воздух.
Stands before it, taking in hungry gulps of fresh air.

Плотный туман жадно глотал их крики.
The thick fog gulped their cries greedily.

Бад выползает наружу, жадно глотает воздух.
He crawled out gulping air.

Глаза ее были налиты кровью, и она все еще жадно глотала воздух.
Her eyes were bloodshot, and she was still gulping down a lot of air.

Малыш тут же перестал плакать и принялся жадно глотать свою кашку.
The boy immediately stopped crying, and swallowed the cereal in big gulps.

Голова Гриффа появилась над водой, рот жадно глотал воздух.
Griff’s head cleared the surface, and he gulped oxygen.

Девушка сидела на подоконнике распахнутого окна и жадно глотала ртом воздух.
She was sitting on the sill of the open window, breathing in ragged gulps.

Гибкий, торпедообразный пловец вторгся в косяк рыбы и стал жадно глотать.
The lithe torpedo-shape swam by, invading a school of fish, gulping.

gorge verb

Теперь же он жадно глотал ее, смакуя на языке ее вкус.
He gorged, savoring the taste and texture. "You love it too,"

Тот, кому случалось, как мне, бродить по горам пустынным, и долго-долго всматриваться в их причудливые образы, и жадно глотать животворящий воздух, разлитый в их ущельях, тот, конечно, поймет мое желание передать, рассказать, нарисовать эти волшебные картины.
Anyone who has had occasion, as I have, to roam in the desolate mountains, feasting his eyes upon their fantastic shapes and drinking in the invigorating air of the gorges, will understand my urge to describe, to portray, to paint these magic canvases.

gobble verb

Я его жадно глотала, и струйки текли по подбородку. Потому что я была голодна.
I was gobbling it down, letting it run all over my chin because I was hungry.

Я дал ему пряник и смотрел, как он жадно глотает.
He gobbled it greedily while I watched.

Коты жадно глотали тунца, стоя, как обыкновенные коты, головами вниз, хвостами вверх.
They gobbled the tuna with heads down and tails up, like ordinary cats.

Так вот как устроен этот мир, — подумал Том. — Редвинги жадно глотают пищу, выпивку, недвижимость, других людей — они пожирают, не разжевывая, мораль, честность, порядочность, и все восхищаются ими.
This was how it worked, Tom thought. The Redwings gobbled up food, drink, real estate, other people—they devoured morality, honesty, scruples, and everybody admired them.

Дабы не навлечь на себя гнев Иисуса Христа за то, что они позволили какому-то прощелыге-кудеснику узурпировать Его прерогативу, они торопливо крестились и жадно глотали свою неожиданно обильную, хотя теологически весьма сомнительную пищу.
Crossing themselves hastily, to insure themselves against the possible wrath of Christ Jesus regarding the usurpation of his position by this latter-day miracle worker, they gobbled up their unexpectedly lavish, if theologically unsound, lunch.

guzzle verb

он жадно глотал разбавленное вино, чтобы удержать хоть немного влаги.
He guzzled heavily watered wine to keep some moisture in him.

Она расплывалась в беззубой улыбке и принималась жадно глотать кофе сразу же, как только я подавала ей чашку.
She flashed a near-toothless smile and began guzzling it each and every day, the moment I handed it to her.

В многоквартирных домах на Бихайв-лейн, близ Полицейского моста, незакрытые трубы жадно глотали дождь, залив целую дюжину хилых комнатных каминчиков.
In the rents of Beehive Lane, near Boddy's Bridge, unpotted chimneys guzzled in the rain and doused more than a score of ailing grates.

Они садились у костра, от которого шел запах жарившейся кукурузы и сосисок, жадно глотали пиво, заливали о девчонках, или рассказывали такие байки о Джуниоре Доппере, что мурашки по коже бежали.
They would have sat by the fire, with the smell of roasting corn and hot dogs, guzzling beer, lying about girls, telling Junior Dopper stories designed to make the skin crawl.