Translation for "жабры" to english

Жабры

noun

• gills
• branchiae

Translation examples

gills noun

БДЭ-209 в относительно высоких концентрациях был обнаружен в органах, участвующих во всасывании, поглощении и метаболизме, таких как печень, жабры и кишечник, причем максимальные концентрации БДЭ-209 наблюдались в печени и жабрах.
BDE-209 was detected at relatively high concentrations in organs participating in absorption, uptake and metabolism such as the liver, gills, and intestines with liver having the highest concentration of BDE-209 followed by gills.

с) Обезглавленная потрошеная рыба: потрошеная рыба, у которой удалены голова и жабры.
(c) Gutted fish without head: Gutted fish with the head and gills removed.

Предполагается, что рыбы усваивают это вещество в основном через жабры (Martin et al., 2003)
The major route of uptake is believed to be through the gills (Martin et al., 2003)

Контакт с неорганическими соединениями приводит к загрязнению жабр рыб, которое со временем наносит ущерб их дыхательной функции.
Fish exposure to inorganic aluminium led to clogging of the gill and subsequently reduced respiratory function.

Сокращение численности мальков, выводящихся из икры рыб, замедление роста и морфологического развития (особенно жабр, печени и почек)
Reduction in egg hatching success in fish, reduction in growth rate and morphological development (esp. gills, liver and kidney)

В реках и водотоках рекомендуется применять экофизиологические методы посредством совокупного осуществления таких операций, как взятие проб крови, проведение гистологического анализа и измерение уровней осаждения металлов на жабрах.
In rivers and streams, ecophysiological methods are recommended, using a combination of blood sampling, histology and measurements of metal precipitation on gills.

От анализа тканей жабр, половых желез, почек, желудочно-кишечного тракта и глазных тканей следует отказаться, поскольку он позволит получить лишь минимальную дополнительную информацию о воздействии загрязняющих веществ на рыб.
The analysis of gills, gonads, kidney, gastrointestinal tract, and eye tissue should be eliminated because it may only provide a minimal increase in information on exposure of fish to pollutants.

Поскольку прямой доступ к донным отложениям не изменял поглощения химических веществ, они пришли к выводу, что такие гидрофобные химические вещества, как ПеХБ и ГХБФ, связанные с взвешенными отложениями в реке Фрэзер, могут с легкостью десорбироваться и проникать в организм через жабры.
Because direct access to bottom sediments did not alter chemical uptake, they concluded that hydrophobic chemicals such as PeCB and HCBP associated with suspended sediments from the Fraser River can readily desorb and be taken up across the gill.

57. Исследования показали, что БДЭ-209 преимущественно секвестрируется в насыщенные кровью ткани, такие как мышцы, печень, кишечник, жабры (у рыб), и в меньшей степени в жировую ткань (например Shaw 2012, Wan 2013, EFSA 2011, ECB 2002, 2004).
Studies have shown that BDE-209 preferentially sequesters to blood-rich tissues such as muscle, liver, intestine, gills (fish), and to lesser extent to adipose tissue (e.g. Shaw 2012, Wan 2013, EFSA 2011, ECB 2002, 2004).

Расстались жабры, а...
The gills are open...

- Это болезнь жабр.
- It's a gill disorder.

Я возьму жабры.
I'll take the gills.

Типа как... Рыбьи жабры.
Like fish gills.

Ну как нашел жабры?
Any gills yet?

Твои жабры. Они работают.
Your gills, they're functional.

Я Винни с жабрами.
I'm Vinny the Gill.

Ты закрыла мои жабры.
You're covering my gills.

Как и ты, Жабр.
Just like you, Gill.

Элктоне, жабры из ушей.
Elkton, gills out to here.

Том сразу сел на кровать – глаза у него загорелись, а ноздри задвигались, как жабры, – и кричит:
Tom rose square up in bed, with his eye hot, and his nostrils opening and shutting like gills, and sings out to me:

Голова перестала кружиться, второй глоток воды плавно прошел сквозь жабры, и мозг насытился кислородом.
His head had stopped spinning; he took another great gulp of water and felt it pass smoothly through his gills, sending oxygen back to his brain.

Отовсюду выплывали новые русалки и тритоны, с любопытством разглядывали гостя, указывали друг другу на перепонки на руках и ногах и на жабры Гарри и перешептывались.
Merpeople were emerging on all sides now, watching him eagerly, pointing at his webbed hands and gills, talking behind their hands to one another.

Легкие опустели, а слева и справа на шее словно полоснули бритвой… Гарри схватился ладонями за шею и почувствовал под ушами широкие щели, которые открывались и закрывались, словно хватали воздух — жабры!
his lungs were empty, and he suddenly felt a piercing pain on either side of his neck— Harry clapped his hands around his throat and felt two large slits just below his ears, flapping in the cold air… He had gills.

Дыхание через жабры… У Бела нет жабр, так что это отпадает.
Breathing through his gills . . . Bel didn't have gills, no help there.

С крючком в жабрах.
A hook in the gill.

Жабры у меня пересохли.
My gills are getting dry.

Ясно было, что они дышат жабрами.
Clearly they were gills.

Как она будет выглядеть с жабрами?
How would she look with gills?

— Нет, сэр. Они используют жабры.
No, sir. They use gill slits.

У него там действительно жабры».
He really does have gills under there.

Красные жабры, лиловые щупальца?
Red gills, purple tentacles?

Их легкие могут работать как жабры.
Their lungs are changed to work like gills.

Розово-коричневые жабры трепыхались.
The pinkish-brown gills were waving.