Translation for "еэс" to english

Еэс

• ees
• eec

Translation examples

ees

iii) г-н Алексей Бычков, РАО "ЕЭС России", Российская Федерация.
(iii) Mr Aleksei Bychkov, RAO EES ROSSII, Russian Federation.

РАО "ЕЭС России" планирует создание двух крупных акционерных демонстрационных центров новых угольных технологий.
The EES Rossii company is planning to establish two large demonstration centres for new coal technologies.

Это принципиальная позиция РАО "ЕЭС России" - крупнейшего организатора электроэнергетической отрасли и заказчика, формирующего российский рынок инвестиций.
This is the position of principle adopted by the EES Rossii company, the largest organizing force in the electric power sector and a dominant player in the Russian investment market.

Такая новая стратегия будет прежде всего применяться в районе Тюмени, где традиционные способы снабжения электроэнергией со стороны РАО "ЕЭС России" являются неэффективными и дорогими.
This new strategy will first be implemented in the Tumen region, where the traditional way of providing electricity by RAO "EES of Russia" is inefficient and expensive.

разрез "Северный"(г.Экибастуз, производственная мощность 15 млн.т) продан Российскому акционерному обществу " Единая энергетическая система России" (РАО "ЕЭС России").
The Severniy opencast mine in Ekibastuz, with a production capacity of 15 million tons, was sold to the Russian joint stock company Edinaya Energeticheskaya Sistema Rossii (EES Rossii).

В настоящее время ее доля равна 45% в национальной электроэнергетической компании "ЕЭС России", однако в таких регионах, как Центральная Сибирь и Дальний Восток, она может достигать 70-80%.
At present, it stands at around 45% at the national electricity company EES Rossii, but in places such as Central Siberia and the Far East, it may reach 70 to 80%.

г-н Алексей Бычков, начальник отдела, РАО ЕЭС России, Российская Федерация - "Модернизация старого котлоагрегата с сжиганием пылевидного угля: демонстрационный проект установки СКС - котлоагрегата на Несветаевской ТЭС";
Mr. Alexsei Bychkov, Head of Department, RAO EES ROSSII, Russian Federation - "Repowering of Old Pulverised Coal Boiler: Demonstration Project of CFB Boiler at Nesvetay Thermal Power Plant"

Продолжается приватизация первоначально созданных государственных компаний, таких, как РАО ЕЭС России (электроэнергия), Газпром и Роснефть, новые компании "Лукойл", "Юкос" и "Сиданко" разделили между собой нефтяной рынок в Российской Федерации и других странах - производителях нефти в СНГ.
The privatization of the initially created State companies, such as RAO EES ROSSII (electric power), Gasprom and Rosneft (oil) is continuing, the new emerging companies Lukoil, Yukos, Sidanko share the oil market in the Russian Federation and other CIS oil producing countries.

288. Расчёт производился для выплаты убытков также следующими компаниями: ООО "Нарьянмарнефтегаз", ОАО АНК "Башнефть", ООО "Газпром нефть шельф", ОАО "Ненецкая нефтяная компания", ООО "Геострой", ООО "Лукойл-Коми", ЗАО "Роспан интернешнл", ЗАО "Ванкорнефть", ОАО "Интегра-Геофизика", ОАО "СибНАЦ", ОАО "Мечел", ОАО "ФСК ЕЭС", ОАО "РусГидро", ООО "Нерюнгри-Металлик", ЗАО "Хвойное".
288. An estimate has also been made of the payment of damages by the following companies: Naryanmarneftegaz, Bashneft Oil, Gazprom, Nenets Oil, Geostroi, Lukoil-Komi, Rospan International, Bankorneft, Integra-Geofizika, SibNATs, Mechel, FSK EES, RusGidro, Neryungri-Metallik and Xhvoinoe.

Всего в подготовке докладов принимают участие от 35 до 39 федеральных министерств и ведомств, органы охраны окружающей среды и рационального использования природных ресурсов 89-ти субъектов Российской Федерации, Российская академия наук, Российская академия медицинских наук, Российская академия сельскохозяйственных наук, ряд ведущих научно-исследовательских институтов министерств и ведомств, акционерные общества <<Норильский никель>>, <<Газпром>>, <<ЕЭС Россия>>, и др., Санитарно-курортное объединение <<Профкурорт>>, Всероссийское общество охраны природы, а также другие неправительственные природоохранные организации.
Altogether between 35 and 39 different Federal ministries and departments, the environmental protection and natural resource-use bodies in the 89 constituent entities of the Federation, the Russian Academy of Sciences, Academy of Medicinal Sciences and Academy of Agricultural Sciences, a variety of leading ministerial and government-department-run research institutes, Norilsky Nikel, Gazprom, EES Rossia and other corporations, the Profkurort association of health spas and resorts, the All-Russian Association for Nature Conservancy, and other non-governmental environmental protection organizations are involved in the production of reports.

eec

Директива 2004/38/ЕС Европейского парламента и Совета от 29 апреля 2003 года о праве граждан Союза и членов их семей свободно передвигаться и проживать на территории государств-членов, изменяющая Регламент (ЕЭС) № 1612/68 и отменяющая директивы 64/221/ЕЭС, 68/360/ЕЭС, 72/194/ЕЭС, 73/148/ЕЭС, 75/34/ЕЭС, 75/35/ЕЭС, 90/364/ЕЭС, 90/365/ЕЭС и 93/96/ЕЭС;
Directive 2004/38/EC of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the right of citizens of the Union and their family members to move and reside freely within the territory of the Member States amending Regulation (EEC) No 1612/68 and repealing Directives 64/221/EEC, 68/360/EEC, 72/194/EEC, 73/148/EEC, 75/34/EEC, 75/35/EEC, 90/364/EEC, 90/365/EEC and 93/96/EEC; and

Это проблемы ЕЭС, возникшие в 70х (Европейское Экономическое Сообщество)
It's an EEC problem from back in the '70s

Удостоверьтесь у вашего туроператора, есть ли какие-то особые таможенные инструкции касательно поэзии... и если вы отправляетесь в путешествие за пределы ЕЭС, одевайтесь теплее.
Check with your travel agent to see if there are specific customs regulations regarding poetry and if you're travelling outside the EEC, wrap up warm.

После создания ЕЭС паспортного контроля, по существу, нет.
Since the EEC, there isn't any real passport control any more.'

— Оно лежит на сеновале, — вмешалась Мередит. — Спрятано в мешках с молочным порошком под маркой ЕЭС.
"It's in the hayloft," Meredith broke in. "It's hidden in bags of EEC milk powder."

– А я не согласен, – заявил другой студент. – Румыния подвергла критике СССР за его вторжение в Афганистан, за подписание договора с ЕЭС. К тому же… Прозвенел звонок.
“I don’t agree. Romania criticized Russia’s invasion of Afghanistan, and they criticized the Russians’ arrangement with the EEC. Also, Professor Ashley—” The bell sounded.

Он прошел полпути, когда огромный германский грузовик, водитель которого был безумен от кофеина, маленьких беленьких пилюль и транспортных правил ЕЭС, вывернул из-за поворота.
He was halfway across when a German juggernaut came around the corner, its driver crazed on caffeine, little white pills, and EEC transport regulations.

Ты знаешь, что в 1949 году страны восточного блока создали экономический союз – СЭВ, в а 1958 году западноевропейские страны ЕЭС – «Общий рынок».
You know that in 1949 the Eastern-bloc countries formed a pact for mutual economic assistance, called COMECON, and in 1958 the other European countries formed the EEC—the Common Market.

Но если теленок выпивает много молока, надои падают. Поэтому телят рано забирают от матери и поят разведенным молочным порошком, которого в странах ЕЭС в избытке, потому что они производят слишком много молока.
But if the calf drank much of the milk, the return to the dairy farmer was low, so the calf was taken from the cow and fed on dried milk powder which was in surplus in the EEC because too much milk was produced anyway.