Translation for "еще сорок лет" to english

Еще сорок лет

• another forty years
• forty years

Translation examples

another forty years

Король Квиенс правил еще сорок лет и до самого конца пребывал в великолепном здравии.
King Quience ruled another forty years, in exceptionally good health until the very end.

После краткой паузы Торм сказал: – Вы вскоре уедете из Ревлстона, и может быть пройдет еще сорок лет, прежде чем вы снова вернетесь.
After a brief pause, Tohrm said, “You will soon depart from Revelstone, and it may be that yet another forty years will pass before you return again.

Я раз­дражаюсь почти каждый день, Джо, но я научилась не показывать этого и все еще надеюсь научиться не испыты­вать самих нехороших чувств, хотя, возможно, для этого мне потребуется еще сорок лет.
I am angry nearly every day of my life, Jo, but I have learned not to show it, and I still hope to learn not to feel it, though it may take me another forty years to do so.

forty years

Рождение: сорок лет назад
The Birth: forty years ago

Прошло сорок лет, но ничего не изменилось.
Forty years later, nothing had changed.

Заседание 1: Рождение: сорок лет тому назад
Session 1: The Birth: Forty years ago

Сорок лет спустя Тайный совет своим авторитетом еще более укрепил этот миф.
Forty years later the Privy Council lent its great authority to the mythology.

3. Сорок лет израильской оккупации существенно изменили пейзаж Палестины.
3. Forty years of Israeli occupation had dramatically changed the Palestinian landscape.

Текст этих статей отражает равновесие, для достижения которого Комиссия потратила более сорока лет.
The text of the articles reflected the balance that the Commission had taken more than forty years to achieve.

29. За последние сорок лет Оман добился значительных достижений в плане развития человеческого потенциала.
29. Oman has realized significant achievements in health development over the past forty years.

Спустя сорок лет после проведения первого Дня Земли мир находится в опасности, которая сейчас как никогда велика.
Forty years after the first Earth Day, the world is in greater peril than ever before.

Сорок лет назад доля инвестиций Министерства обороны, выделяемых на ядерные силы, составляла 50 процентов.
Forty years ago, the Defence Ministry devoted 50 per cent of its investment to nuclear forces.

28. После сорока лет использования противоречивых данных о миграции на международном уровне возникла необходимость двигаться вперед.
27. After forty years of inconsistent migration data at international level, a move forward is now called for.

Нет, сэр, я и с места не двинусь, пока доктора тут не будет, хоть сорок лет просижу!
No, sah-I doan' budge a step out'n dis place 'dout a DOCTOR, not if it's forty year!»

Так, например, картофель в настоящее время стоит в большей части королевства не более половины того, что он стоил обыкновенно тридцать или сорок лет тому назад.
Potatoes, for example, do not at present, through the greater part of the kingdom, cost half the price which they used to do thirty or forty years ago.

Адвокат, начинающий, может быть, в сорок лет кое-что зарабатывать своей профессией, должен получить вознаграждение не только за свое столь продолжительное и дорогое образование, но и за образование тех двадцати с лишним других лиц, которым никогда не удастся что-нибудь извлечь из него.
The counsellor-at-law who, perhaps, at near forty years of age, begins to make something by his profession, ought to receive the retribution, not only of his own so tedious and expensive education, but that of more than twenty others who are never likely to make anything by it.

– Больше сорока лет.
Upwards of forty years.

– А сорок лет до этого?
“And the forty years before that?”

— В последние сорок лет — нет.
“Not for forty years.”

Ведь вам сорок лет.
You’re forty years old.

Сорок лет были ничем!
Forty years was nothing!

Им не дашь больше сорока лет.
They are not forty years older.

Тридцать – сорок лет.
Thirty or forty years.

Теперь мне сорок лет и…
Now, I’m forty years old and …’

Дядьку было сорок лет.
Unk was forty years old.

Ведь прошло уже сорок лет!
It has been forty years.