Translation for "еще не закрытый" to english

Еще не закрытый

• not yet closed

Translation examples

not yet closed

Следует отметить, что к числу действующих СУУ относятся также несколько СУУ, по которым оперативная деятельность завершена, но сами проекты еще не закрыты.
It should be noted that "active" MSAs also include several MSAs for which operational activities have ended but the projects are not yet closed.

Оно приветствовало осуждение сотрудников правоохранительных органов, признанных виновными в убийстве журналиста Георгия Гонгадзе, но отметило, что еще не закрыто дело по установлению того, кто заказал это убийство.
It welcomed sentencing of police officers found guilty for the murder of a journalist Georgiy Gongadze but noted that the case is not yet closed on who ordered the murder.

Был отложен контроль за проектами; примером этого является накопившиеся около 7000 подпроектов, которые осуществлялись в период с 1994 по 2001 год, но которые в феврале 2003 года еще не были закрыты в системе финансовой и управленческой информации, в то время как закрытие проектов является обязательным требованием с точки зрения финансового контроля.
Project control has been left aside; this is illustrated by the backlog of some 7,000 subprojects, implemented between 1994 and 2001 but not yet closed in February 2003 in the Financial and Management Information System, while closing projects is a compulsory requirement in terms of financial controls.

42. Касаясь "прачечных Магдалины", оратор говорит, что это особая, еще не закрытая глава истории и что государство-участник должно принять меры к обеспечению того, чтобы бывшие "постояльцы" подобных учреждений, которые еще живы, получили соответствующую компенсацию.
42. Regarding the Magdalene Laundries, he said that that particular chapter of history had not yet closed and the State should undertake measures to ensure that compensation was granted to those former residents of such institutions that were still alive.

Хотя дело еще не закрыто, но могу заранее вам сказать, что никакого убийства я здесь не усматриваю.
The case is obviously not yet closed, but I can tell you in advance that I'm not thinking of the homicide theory."