Translation for "еще не завершена" to english

Еще не завершена

• not completed yet
• not yet completed
• not yet complete

Translation examples

not completed yet

На момент представления настоящего отчета составление бюджетного баланса на 2008 финансовый год еще не было завершено (будет завершено позднее).
At the time of submitting this report the budgetary balance for fiscal year 2008 had not been completed yet (to be completed at a later stage).

– Один тест мы еще не завершили, – продолжал Сушар. – Он может повлиять на некоторые результаты, но в целом ничего не изменит.
“There is one test we have not completed yet, it could mitigate some of our results, but it will not change them completely.”

not yet completed

Конечно же, работа еще не завершена.
But, of course, the work is not yet complete.

Процесс реформ еще не завершен.
The course of reform is not yet complete.

Однако переход этот еще не завершен.
However, the changeover is not yet complete.

Говоришь, Фендал еще не завершен?
Are you saying the Fendahl is not yet complete?

Анализ обломков еще не завершен.
The analysis of the fragments is not yet complete.

Другие в процессе, еще не завершены.
Others are still in progress, not yet completed.

Мы обнаружили несколько случаев, сэр, но наше расследование еще не завершено.
We have uncovered several cases, sir, but we have not yet completed our investigation.

Когда она вернулась в спальню, дон Ригоберто еще не завершил свои процедуры.
When she went back to her bedroom, Don Rigoberto had not yet completed his toilet.

— Его обучение еще не завершено, — проговорил фрагта. — Либо он научится себя вести, либо умрет.
"His training is not yet complete," the fraghta said. "He will either improve his manners or die.

— Значит, вы еще не завершили то, за чем приехали сюда? — спросил ее Пэнзелла. — О, нет, никоим образом.
“So you have not yet completed what you came here to do?” Panzarella asked Shara. “Oh, no. Not by any means.

Поэтому, когда некоторое время спустя он окликнул меня на улице, сердце у меня упало и я уже приготовил рассказ, что якобы еще не завершил порученных мне изысканий.
So when he saw me in the street later and hailed me, my heart sank, and I prepared a story about how I had not yet completed my investigation.

Следует уточнить, что все эти ритуалы и символы «перехода» отражают специфическую концепцию человеческого существования: родившись, человек еще не завершен, он должен родиться еще раз, духовно;
All these rituals and symbolisms of passage, we must add, express a particular conception of human existence: when brought to birth, man is not yet completed; he must be born a second time, spiritually;

— К сожалению, расследование убийства еще не завершено, ваше превосходительство, — сказал Сано и с опаской взглянул на канцлера Янагисаву, который наверняка не упустит возможности оговорить его.
“I regret to say that the murder investigation is not yet complete, Your Excellency, ” Sano said. He glanced uncomfortably at Chamberlain Yanagisawa, who would surely seize this opportunity to denigrate him.