Translation for "еще в веке" to english

Еще в веке

• back in the century
• even in the age of

Translation examples

back in the century

И на этой последней в XX веке сессии Генеральной Ассамблеи мы оглядываемся в прошлое на век, который научил нас многому тому, что необходимо знать о завтрашней перспективе.
And at this last General Assembly of the twentieth century, we look back on a century that taught us much of what we need to know about the promise of tomorrow.

Специалисты указывают, что основы ответственности командиров были заложены еще в XV веке во Франции 41/ и в Римской империи в XIX веке до нашей эры 42/.
Commentators have traced the foundations of the command responsibility as far back as fifteenth century France L.C. Green, “Command responsibility in international humanitarian law”, Transnational Law and Contemporary Problems, vol. 5, 1995, pp. 319, 320.

Что же касается деколонизации, мы не можем согласиться и не должны соглашаться с сохранением анахронических ситуаций, которые в начале XXI века безжалостно возвращают нас к методам XIX века, с которыми нельзя мириться и которые нельзя защищать как законные.
We cannot and should not allow the continuation in the early days of the twenty-first century, of anachronistic situations relating to decolonization which drag us straight back to nineteenth century practices that can no longer be tolerated or defended as legitimate.

even in the age of

— Я буду править миром к вящей славе добра! — Голос Короля-Жреца поднялся до пронзительного крещендо. — На Кринне наступит век благоденствия, способный соперничать с прославленным Веком Мечтаний!
"And I will rule in glory," the Kingpriest's voice rose to a crescendo, "creating an age to rival even the fabled Age of Dreams!"

Только в свете прожекторов можем мы вновь поймать неземное значение, которое раньше, в век масла и воска и даже в век газа и угольных нитей накаливания, сияло своим светом от практически любого островка яркости в безграничной тьме.
Only in floodlighting do we recapture the unearthly significance which used, in the age of oil and wax, even in the age of gas and the carbon filament, to shine forth from practically any island of brightness in the boundless dark.