Translation for "еще ближе" to english

Еще ближе

• even closer

Translation examples

even closer

Он еще ближе нам духовно и эмоционально.
It is even closer spiritually and sentimentally.

По этой же причине некоторые лагеря бурундийских беженцев находятся еще ближе к границе с Бурунди.
For the same reasons, some Burundi refugee camps are even closer to the Burundi border.

На пороге следующего тысячелетия международное сообщество еще ближе продвинулось к идеалу равного правосудия для всех.
On the eve of the next millennium, the international community had come even closer to the ideal of equal justice for all.

В целом качество звука оценивалось выше, чем в первом полномасштабном эксперименте (с 0,8 до 0,3) и оно было бы еще ближе к нормальным условиям, если бы не проблема эхо и синхронизации.
The overall sound quality was rated better than in the first full-scale experiment (up from -0.8 to -0.3) and it would have been even closer to normal conditions if it had not been for the echo and synchronization.

Мы испытали удовлетворение в связи с тем, что премьер-министр Соединенного Королевства заявил сегодня, что его страна существенно подойдет - еще ближе, чем другие страны Европейского союза - к достижению цели, установленной в Торонто.
We were gratified by the indication from the Prime Minister of the United Kingdom today that his country will come significantly closer — even closer than other European Union countries — to meeting the Toronto target.

Поднесем поближе, еще ближе.
Bring closer even closer.

А врагов еще ближе.
And your enemies even closer.

В этот раз мы оказались еще ближе.
This time it was even closer.

Деревня еще ближе к шахте.
This village is even closer to the copper mines.

Мы могли бы стать еще ближе друг к другу.
We could be even closer.

Мне кажется, что мы стали еще ближе.
I think it's made us even closer.

Держи друзей близко, а врагов еще ближе.
Keep your friends close, enemies even closer.

Еще ближе ты к собственной гибели.
You're even closer to bringing about your own destruction.

Если сигнал сильный, то звук еще ближе.
If the signal's strong it sounds even closer

Держите друзей близко, но врагов еще ближе?
You keep friends close, but you keep your enemies even closer?

Он поднес драгоценный подарок еще ближе к себе — радостное предвкушение трепетало у него в груди, точно птица, — но глаза, с нетерпением смотревшие из туманной дымки, определенно были его собственными.
He held the mirror even closer, excitement flooding through him, but the eyes blinking back at him through the fog were definitely his own.

А он раздавался все ближе и ближе.
And it was coming even closer.

Затем опять, еще ближе.
Then one more, even closer.

Затем наклоняется еще ближе.
Then he leans in even closer.

Лодка продолжает мчаться вперед, все ближе и ближе к транспортам.
The boat races on, even closer to the freighters.

А подойти еще ближе.
You can get even closer.

Он наклонился еще ближе к ней.
He leaned even closer to her.

Злые голоса раздавались за спиной все ближе и ближе.
The angry cries of the Horrors sounded even closer.