Translation for "есть техника" to english

Есть техника

• there is a technique

Translation examples

there is a technique

секретарская техника;
– Secretarial techniques;

Измерительная техника и взятие проб:
Measurement and sampling techniques:

техника и тактика деятельности полиции;
Police techniques and tactics;

- техника хирургических операций (Монтсеррат);
- Operating theatre techniques (Montserrat);

4. Космическая техника и технология
4. Space techniques and technology

курс по технике расследования убийств;
Course on murder investigation techniques;

- Техника борьбы со стрессом
- Stress-techniques, how to deal with stress

техника судебных заседаний при устном судопроизводстве;
Litigation techniques in oral proceedings;

Вклад в развитие космической техники для исследования Вселенной
Contribution of space techniques in exploring the universe

Национальный институт авиационно-космической техники (INTA)
National Institute of Aerospace Technique (INTA).

Техника та же самая — три вопроса, четвертый резко от них отличается.
Three questions—same technique—and the next question is completely different.

Там ей сказали, что для обрамления рисунков, сделанных на газетной бумаге, существует особая техника — их пропитывают пластиком, вообще много чего с ними делают.
He told them that there were special techniques for mounting drawings on newsprint: Impregnate it with plastic, do this, do that.

– Он без сознания, – ответила та. – Жизненные процессы замедлены настолько, что регистрируются лишь с помощью самой тонкой техники.
"He is unconscious," Jessica said. "The processes of his life are so low that they can be detected only with the most refined techniques.

— У мистера Фейнмана имеется для таких ситуаций своя, особая техника: он предпочитает создавать динамику непосредственно и интуитивно, наблюдая за танцем.
Feynman has a special technique for this type of situation: He prefers to develop the dynamics directly and intuitively, as he sees you dance.

Во всех таких предприятиях техника предписывает безусловно строжайшую дисциплину, величайшую аккуратность при соблюдении каждым указанной ему доли работы, под угрозой остановки всего дела или порчи механизма, порчи продукта.
The technique of all these enterprises makes absolutely imperative the strictest discipline, the utmost precision on the part of everyone in carry out his allotted task, for otherwise the whole enterprise may come to a stop, or machinery or the finished product may be damaged.

Однако эта теория не принимает во внимание подлинную причину различий между странами, а именно, разработку новой техники для производства пищи и тому подобного, создание машин для этого производства и для многого иного, как не учитывает и того обстоятельства, что создание таких машин требует концентрации капитала.
But this theory doesn’t take into account the real reason for the differences between countries—that is, the development of new techniques for growing food, the development of machinery to grow food and to do other things, and the fact that all this machinery requires the concentration of capital.

И, видя, как теперь уже капитализм невероятно задерживает это развитие, как многое можно было бы двинуть вперед на базе современной, уже достигнутой, техники, мы вправе с полнейшей уверенностью сказать, что экспроприация капиталистов неизбежно даст гигантское развитие производительных сил человеческого общества.
And when we see how incredibly capitalism is already retarding this development, when we see how much progress could be achieved on the basis of the level of technique already attained, we are entitled to say with the fullest confidence that the expropriation of the capitalists will inevitably result in an enormous development of the productive forces of human society.

Поскольку я понимал, каким образом магнитное поле Солнца удерживает эти языки пламени, и обзавелся к тому времени техникой, позволявшей изображать линии магнитного поля (они похожи на ниспадающие женские волосы), мне захотелось нарисовать нечто прекрасное, причем такое, что ни одному художнику в голову не придет: довольно сложные, переплетающиеся линии магнитного поля, которые то сходятся, то расходятся.
Because I understood how the sun’s magnetic field was holding up the flames and had, by that time, developed some technique for drawing magnetic field lines (it was similar to a girl’s flowing hair), I wanted to draw something beautiful that no artist would think to draw: the rather complicated and twisting lines of the magnetic field, close together here and spreading out there.

Если присмотреться поближе к механизму капиталистической демократии, то мы увидим везде и повсюду, и в «мелких», якобы мелких, подробностях избирательного права (ценз оседлости, исключение женщин и т. д.), и в технике представительных учреждений, и в фактических препонах праву собраний (общественные здания не для «нищих»!), и в чисто капиталистической организации ежедневной прессы и так далее и так далее, — мы увидим ограничения да ограничения демократизма.
If we look more closely into the machinery of capitalist democracy, we see everywhere, in the "petty" - supposedly petty - details of the suffrage (residential qualifications, exclusion of women, etc.), in the technique of the representative institutions, in the actual obstacles to the right of assembly (public buildings are not for "paupers"!), in the purely capitalist organization of the daily press, etc., etc., - we see restriction after restriction upon democracy.

Тебе нужно изучить технику... – Технику!
You need to learn the technique —” “Technique!

— МОЯ ТЕХНИКА НЕ СОВЕРШЕННА.
THE TECHNIQUE IS NOT PERFECT.

Мнемоническую технику.
The remembrancers' techniques.

- это и есть техника.
"That's the technique;

Технику наставления.
The tutorial technique.

— Все дело в технике.
“It’s all in the technique.

– Технику я осваивал.
“I’ve mastered the technique.

– Техника у тебя хорошая.
Your technique is good.

Но техника у тебя хромает;
But your technique is faulty;

– Одна из техник медитации.
A Discipline technique.