Translation examples
Ребят, для этого у нас есть сад.
Hey, excuse me. We have a garden for that.
У вас есть сад в Нью-Йорке, детектив?
- You have a garden in new york, detective?
И еще у меня есть сад, — прибавила она.
I also have a garden,” she added.
– Здесь есть сад? – мило спросила она. – Я… гм…
'Does it have a garden?' she asked sweetly. 'I… umm…'
Экзотический сад: сад, в котором собраны тысячи красочных образцов растений.
Exotic Garden: a garden containing thousands of species of succulent plants.
:: парки и сады;
- Parks and gardens;
- коллективных садах и огородах.
collective gardens and orchards.
Ферма/сад/поле
Farm/garden/field
женские сады и парки;
Women's gardens and parks;
Услуги по уборке и содержанию сада
Cleaning and gardening services
Аббатство Бермондси, там хотя бы есть сад.
Let it be Bermondsey Abbey, at least there is a garden.
И онтицы устроили роскошные сады.
So the Entwives made gardens to live in.
— Они разбились, Тед! Разбились в саду!
“They’ve crashed, Ted! Crashed in the garden!”
– Хороший у тебя сад! – сказал Гэндальф.
‘How bright your garden looks!’ said Gandalf.
— Вы не хотите осмотреть сад? — спросила она.
“Would you rike to see the garden?” she asked.
Ступай в сад, пора выдворить гномов.
You’re going to de-gnome the garden for me;
но ни в саду, ни в спальне ее не нашла.
but she could not find her either in the garden or in her own room.
Или пойдем в дворцовый сад. — В сад.
Or there is a garden here in the Palace." "A garden will do."
Сад Королевы был расположен отнюдь не поблизости от Женского сада, Кухонного сада или какого-нибудь другого сада в Баккипе.
The Queen's Garden was nowhere near the Women's Garden or the kitchen garden or any other garden in Buckkeep.
– И сад! – ликующе провозгласил Джон. – Сад!
“And a garden,” John said exultantly. “A garden!”
Сад как сад: зеленая трава, голубое небо.
A garden was a garden: green grass, blue sky.
Так же, как и сады.
Likewise the gardens.
Я увидела сад. Сад… Я видела его раньше…
I could see the garden. The garden… I had seen this…