Translation for "есть с вами" to english

Есть с вами

• have with you
• there with you

Translation examples

have with you

Перед вами - результаты того, что мы пытались сделать по мере возможности и, хотя это еще может быть не идеальная программа работы, они свидетельствуют о том, что мы исполнены решимости осуществить среднесрочную стратегию, которая позволит нашему учреждению откликаться на установленные вами приоритеты.
You have before you the results of what we have tried to the best of our ability to do and, while this may not yet be the perfect programme of work, it is a commitment to you that we are determined to implement a medium-term strategy that will allow this institution to respond to the priorities you have set.

there with you

Я могу заверить вас, что мы будем сотрудничать с вами в выполнении стоящих перед вами задач.
I can assure you of our cooperation in the tasks before you.

Я с вами.
I am with you.

И мы -- с Вами>>.
We stand with you".

Если этого не произойдет, мы с вами.
Otherwise we are with you.

— А с вами что будет?
“And what will become of you?”

Кто за вами следил?
who attended to you?

— Я думал, он с вами.
“Thought he’d be with you.

Поговорим… с вами… потом!
We’ll—talk—to—you—later!”

— Перед вами за минуточку был.
I was there just a minute before you.

– Я с вами, сэр, – сказал он.
«I'm with you, sir,» said he.

– А над вами никогда не смеялась?
Has she never laughed at you?

Чего усмехаетесь: что я себя осрамила с вами?
What are you smiling at?

Но под вами, а может быть и над вами есть еще кое-кто.
But there is something below you—above you, it may be.

– Пусть Господь будет с вами. – И с вами.
"The Lord be with you." "And with you."

– То, что есть между вами и Шерон, между вами и останется.
What is between you and Sharon will remain between you.

— Она приехала вместе с вами? Она с вами сейчас?
‘Did she come back with you? Is she with you now?’