Translation for "есть меньше места" to english

Есть меньше места

• there is less space

Translation examples

there is less space

Архивы занимают меньше места и упрощают поиск информации.
Archives take less space and are easier to search.

В сущности в этом помещении было меньше места, чем в грузовом автомобиле Организации Объединенных Наций, который обеспечивал доставку свежих продуктов питания Миссии.
In fact, the facility had less space than the United Nations truck sent to collect the Mission’s fresh rations.

6. Вариант упрощенного описания, такого как "MP/EH", облегчит работу компьютерных систем и будет занимать меньше места в транспортных документах.
6. The option of a simplified description such as "MP/EH" will simplify matters for computer systems and will take up less space on transport documents.

По обе стороны от трибуны будут размещаться новые экраны с высоким разрешением для демонстрации выступлений и показа результатов голосования, при этом они займут гораздо меньше места, чем экраны, используемые в настоящее время.
New high-definition screens for both viewing and voting would be placed on either side of the podium, taking up much less space than those currently in use.

176. Сортировка и выявление документов, которые больше не нужны, в соответствии с установленными сроками хранения документации позволяют использовать меньшее количество папок и коробок, а следовательно, и меньше места для их хранения, будь то в рабочих помещениях или в электронных хранилищах.
Sorting and identifying paper records that are no longer needed, based on agreed retention schedules, means less folders and boxes to manage and, as a consequence, less space required for storage, either in office premises or in electronic repositories.

Они меньше едят, тратят меньше энергии, занимают меньше места.
They eat less, waste less, require less space.

Чем ближе он подходил, тем меньше места оставалось демону, что бы вывернуться.
The closer he came, the less space the daemon had to wriggle.

Один лист пергамента занимал гораздо меньше места, чем связка бирок.
One leaf of parchment took much less space than a bundle of sticks.

Она поставила сумку на колени, стараясь занимать как можно меньше места.
She set her handbag primly on her knees, trying to take up less space.

В любом случае, собранные в классы, мы занимали меньше места, чем если бы болтались по коридорам.
We used up less space in class than if we had been under foot.

– При помощи алгоритмов сжатия – методов упаковки данных для компьютера, чтобы они занимали меньше места.
With compression algorithms - methods to pack data on a computer, so they take up less space.

Наташе показалось, что девочка съежилась, будто задалась целью занимать как можно меньше места в этом мире.
She seemed, Natasha observed, to have shrunk in on herself, as if she had decided to take up less space in the world.

Омир через плечо ответил, наконец, на слова Жиля: – Вечером нам понадобится еще меньше места, ну так что из того?
Omir spoke over his shoulder to answer Giles at last: "Tonight we will need less space still, but what of that?

Но за минувшие десятилетия в туннелях прокладывали все большее и большее количество линий связи, оставляя все меньше и меньше места для людей.
But over the decades more and more lines had been laid in the tunnels, leaving less and less space available for human beings.

Юрист попросил ее напечатать письмо с предложением заменить бейсбол какой-нибудь другой игрой, которая требовала бы меньше места, к примеру игрой в подкову.
He had had her type a letter proposing they replace the baseball game with a sport that demanded less space-for instance, horseshoes.