Translation for "есть гуд" to english

Есть гуд

• there is a buzz
• gud

Translation examples

there is a buzz

Здесь все было полно гуда и жужжания;
There was all this humming and buzzing;

Разве что пятки гудят после приземления.
Unless the heels buzz after landing.

– Гудят, как потревоженный улей.
"The place is buzzing like a disturbed beehive.

Пчелы на пасеке жужжат да гудят;
The bees buzz and hum in the hive;

Мужчина ответил, все так же гудя издалека:
The man answered in that buzzing, faraway hum.

Гудит домофон, я открываю дверь.
The door buzzes and I push it open.

От этой силы их мышцы оживают, мозг гудит от нее.
Their muscles crackle with it, their minds buzz with it.

– спросила Сара, буквально гудя от сдерживаемой энергии.
Sarah asked, fairly buzzing with repressed energy.

Голова гудит, заполненная всей этой звучной пустотой.
My head buzzes, infected with all this resounding emptiness.

– Да, Господин. – Весь базар гудит новостями, сэр.
"Yes, My Lord." "The whole bazaar is buzzing with the news, sir."

gud

И в самом деле, Гуд-гора курилась;
Indeed, Mount Gud was smoking.

Итак, мы спускались с Гуд-горы в Чертову долину… Вот романтическое название!
And so we descended from Mount Gud to Chertova Valley. There's a romantic name for you!

Штабс-капитан не отвечал ни слова и указал мне пальцем на высокую гору, поднимавшуюся прямо против нас. – Что ж это? – спросил я. – Гуд-гора. – Ну так что ж?
Instead he pointed to a tall mountain rising directly ahead of us. "What's that?" I asked. "Mount Gud."

Мы тронулись в путь; с трудом пять худых кляч тащили наши повозки по извилистой дороге на Гуд-гору;
We set out, the five lean nags hauling our carriages with difficulty along the tortuous road up Mount Gud.

Вот наконец мы взобрались на Гуд-гору, остановились и оглянулись: на ней висело серое облако, и его холодное дыхание грозило близкой бурею;
Ar least we reached the summit of Mount Gud and paused to look around us; a gray cloud rested on the mountain top and its cold breath held the threat of an imminent blizzard;