Translation for "есть градации" to english

Есть градации

• there are gradations

Translation examples

there are gradations

76. Ряд других вопросов возникает в отношении градации нарушений и необходимости градации средств правовой защиты.
76. Another set of questions arises with respect to the gradation of violations, and whether there is a gradation of modalities for redress.

Это неминуемо приведет к градации судей.
This will inevitably lead to a gradation of judges.

Поэтому никогда не производилась градация установления приоритетов.
There has therefore never been a gradation of priority-setting.

Пункт 24 включает элементы, касающиеся подобного процесса градации.
Paragraph 24 included elements relevant to such a gradation process.

Раздел В вызывает большие сомнения, поскольку не приводится никаких четких градаций.
Section B causes major doubts, as there is no precise gradation.

Не существует какой-либо измеренной градации рисков, на которые рассчитаны разные типы туннелей.
There is no measured gradation of the hazards tolerated by the different types of tunnel.

Можно было бы предусмотреть градацию мер - от запретительных через ограничительные к разрешительным.
A gradation of measures could be envisaged: from prohibitive measures, through restrictive measures and to permissive measures.

Он согласен с предложением сэра Найджела Родли о градации исключительности, однако опасается, что это усложнит процесс разработки формулировки.
He agreed with Sir Nigel Rodley's suggestion as to a gradation of exceptionality but feared that it would make for complexity in the drafting.

Поскольку концепция соразмерности предусматривает градацию, он не возражает против включения формулировки "строгая проверка на предмет соответствия".
Since proportionality embodied the idea of gradation, he was not particularly concerned about introducing the concept of a strict test of proportionality.

Очевидно, здесь имеются свои градации.
Apparently there were gradations.

Никакие ценностные градации не могут присутствовать на энцефалограмме, регистрирующей Правосторонние корреляты, поскольку в мире Правой Стороны есть только градации размера и простой локализации, но не градации ценности, глубины и смысла.[19]
None of those value gradations show up, or can show up, on the machine registering the Right-Hand correlates, because in the Right-Hand world you only have gradations of size and simple location, not gradations of value, depth, and meaning.

И нет градации от звезд первой величины до почти полной невидимости.
And there isn't any gradation of first-magnitude down to faint or invisible.

Люди обладают пятью основными чувствами, у которых существует бесчисленное множество градаций.
Humans have five basic senses, with countless gradations.

и в восемнадцать лет даже крохотные градации в средних слоях общества волнуют и устрашают.
and at eighteen the smallest gradations of middle-class society thrill and daunt.

Широкая дисперсия света, заметил он, образует сотни градаций видимого спектра.
The color dispersion was wide and embraced hundreds of fine gradations of the visible spectrum.

Недавно она эволюционировала до класса NP, перевалив рубеж в тридцать континуальных градаций.
Recently, it evolved to the class NP, having crossed the line into thirty continuous gradations.

Традиционно существует градация возрастающей привязанности к любому учителю: ученик, последователь, приверженец.
Traditionally there is a gradation of increasing involvement with any teacher: student, disciple, and devotee.

Что же до наркотиков, то я, безусловно, понятия не имел, что существуют разные их типы с тонкими градациями между ними.
As for drugs, certainly I knew nothing about the types and subtle gradations of these substances.

Ради бога, у него прислужники делятся по градации силы. Он считает себя центром вселенной!
He has a gradational scale of minions, for God's sake, he's very much the center of his own universe!