Translation for "есть власть" to english

Есть власть

• have power
• it has the power

Translation examples

have power

Правительство будет обращать особое внимание на критические замечания по поводу независимого характера полицейской власти, и в частности утверждения, что сотрудники полиции служат тем, кто обладает властью и деньгами.
The Government will draw special attention to a criticism concerning independent nature of police authority in particular police officers serve those who have power and money.

Практика такова, что центральные власти лишь предлагают или рекомендуют провинциальным властям соблюдать свои обязательства в области прав человека, в то время как они должны иметь полномочия вмешиваться и заставлять исполнять положения Пакта.
The practice was that the central authorities merely invited or encouraged provincial authorities to meet their human rights commitments, whereas they should have powers to intervene and to enforce implementation of the Covenant's provisions.

У тебя есть власть, богатство...
You have power, wealth...

У нас есть власть, Чарли.
We have power, Charlie.

И, конечно, у меня есть власть.
And, sure, I have power.

Разве у нас есть власть?
Do they think that we have power?

Но, поверьте, у вас есть власть.
But, believe me, you have power.

У тебя есть власть здесь... большая...
You have power here ... lots of it.

У них всегда есть власть над нами.
They always have power over you.

У тебя есть власть, используй ее.
You have power whether these fools recognize it or not.

Кому нужно доверие, когда у тебя есть власть?
Who needs trust when you have power?

У тебя есть власть над мертвыми.
You have power over the dead.

– Дело в том, чтобы обладать Властью. Подлинной властью.
The point is I should have Power. Real power.

У меня есть власть над землезаконом.
I have power over land-law.

Самое главное – иметь власть, а власть – это прежде всего влияние.
The thing to do is to have power, which lies in influence.

it has the power

Следует иметь в виду, что в принятой в сальвадорском государстве системе разделения властей отмена этого закона или внесение в него изменений являются исключительной прерогативой законодательной власти.
Under the system of responsibilities of the State of El Salvador, only the legislature has the power to repeal or amend the Act in question.

СНП является высшим органом власти в составе федерального правительства и наделен законодательной властью в отношении всех вопросов, отнесенных к сфере полномочий федерального правительства на основании Конституции.
The HPR is the highest authority of the Federal Government and has legislative powers in all matters assigned to the Federal Government by the Constitution.