Translation for "естественных и технических" to english

Естественных и технических

• natural and technical
• natural sciences and engineering

Translation examples

natural and technical

Наряду с этим НКЦ-ЖН организует программу наставничества, направленную на привлечение девочек в университеты для получения образования в области естественных и технических наук.
NCC-WS also organizes a mentoring program to attract girls to study at a university in the field of natural and technical sciences.

Социальные и экономические науки должны наравне с естественными и техническими науками вносить вклад в разработку подхода, обеспечивающего, чтобы более высокое качество жизни и устойчивая структура потребления и производства были приведены в соответствие с сокращением масштабов деградации окружающей среды, нищеты и неравенства и содействием делу мира и безопасности.
Social and economic sciences must contribute as much as natural and technical sciences to an approach where improved quality of life and sustainable patterns of consumption and production can be reconciled with reduced environmental degradation, poverty and inequalities, and the promotion of peace and security.

221. Еще одной важной проблемой, которая вызвана недофинансированием научных исследований и низким уровнем заработной платы научных сотрудников, является эмиграция высококвалифицированных исследовательских кадров, особенно в областях естественных и технических наук, в промышленно развитые страны Европы, Соединенные Штаты Америки и Японию, которые отличаются более выгодными условиями труда.
221. Another important problem arising from the underfunding of scientific research and from the low remuneration of researchers is the emigration of highly qualified research personnel, especially in natural and technical sciences, to the industrialized countries of Europe, the US and Japan, where conditions are better.

natural sciences and engineering

Исследования и экспериментальные разработки в области естественных и технических наук
Research and experimental development on natural sciences and engineering

147. Для оказания поддержки научным исследованиям в области естественных и технических наук в женских университетах в 19972001 годах был осуществлен проект укрепления научноисследовательской инфраструктуры в женских университетах, в рамках которого была оказана финансовая помощь пяти университетам.
In order to support research in natural science and engineering in women's universities, a project to strengthen the infrastructure of research at women's universities was carried out from 1997 to 2001, during which financial assistance was provided to five universities.