Translation for "естественные барьеры" to english

Естественные барьеры

• natural barriers

Translation examples

natural barriers

Благодаря своему географическому положению, близости к морю и окружающим город естественным барьерам город защищен от суровых погодных явлений.
As a result of its geographical position close to the sea and the natural barriers which surround it, the city is protected from extreme weather.

До вооруженного конфликта оросительные каналы использовались для сбора воды на цели пожаротушения и служили также естественными барьерами, преграждающими путь огню.
Before the armed conflict the irrigation canals were used for water collection for fire-suppression and served also as natural barriers for fire expansion.

Такие страны, возможно, пожелают привлекать инвестиции с ориентацией на обслуживание местного рынка, которые будут ограждаться от конкуренции со стороны зарубежного экспорта такими естественными барьерами, как удаленность и транспортные расходы.
Such countries may want to target investment seeking to serve the local market, which can benefit from the natural barriers to competition with foreign exports created by distance and transport costs.

Она образует длинный, естественный барьер между внутренними землями и морем.
It forms a long, natural barrier between the Indian interior and the sea.

Такой высокий уровень нейропептидов мог бы создать естественный барьер от биогенной энергии.
Neuropeptide levels this high could well create a natural barrier to biogenic energy.

Люди убеждены, что без решеток животные вырвутся на волю, но, понимаете, в нашем зоопарке естественные барьеры.
Now, people assume that no bars means the animals will be running free, but, see, we use natural barriers in our zoo.

Их манипуляции над собственным генетическим кодом создают естественный барьер против вторжения модхри.
Their routine manipulation of their own genetic code provides a natural barrier to Modhran intrusion.

это казалось подходящим местом, защищенным естественными барьерами расстояния, штормов и дюжинами хищных животных.
It seemed a likely choice, protected by the natural barriers of distance, storm, and a dozen predatory ecologies.

Природа обошла все естественные барьеры, которые установили люди, защищая свою личную жизнь, вынудив их быть вместе в благоприятной ситуации, спровоцированной обстоятельствами.
Nature had circumvented all the natural barriers that people threw up to protect their sense of privacy, forcing the two of them together in a hothouse atmosphere forged by circumstance.

Каждый из нас, заметил он, ограждает себя от безмолвного знания естественными барьерами специфичными для каждой индивидуальности, наиболее неприступным из моих барьеров была попытка замаскировать свое самодовольство под независимость.
He remarked that each of us was barred from silent knowledge by natural barriers, specific to each individual; and that the most impregnable of my barriers was the drive to disguise my complacency as independence.

Они утверждали, что могут быть сотни, даже тысячи случаев, когда чужая энергия проскальзывает незамеченной через естественные барьеры в наш обычный человеческий мир, но что в истории их традиции не разу упоминалось о событиях подобной природы.
They argued that there must have been hundreds, if not thousands, of cases in which foreign energy slips unnoticed through natural barriers into our human world, but that in the history of their lineage there was no mention whatsoever of an event of this nature.

Чтобы добраться до самой дальней гряды рифов, им понадобилось двенадцать дней. Они не без испуга смотрели на черные волны прибоя, которые маслянистой пленкой накатывали на массивный естественный барьер, созданный последней грядой островов, на берега, выстланные ровным вулканическим обсидианом.
Twelve days it took them to reach the farthest reef and look with unpleasant emotions upon the black surf pouring like oily smoke onto the massive natural barrier created by the last line of islands, onto beaches of smooth, fused obsidian.

отсюда со всей очевидностью вытекает идея использовать хторранские рифы для создания самовозобновляющегося естественного барьера, ограничивающего зараженные территории. Если мы не можем преодолеть стену, чтобы проникнуть внутрь окруженной ими территории, то они, с таким же успехом, станут непреодолимым препятствием и для наиболее прожорливых хторранских элементов, стремящихся вырваться наружу.
so the idea that a natural barrier of Chtorran coral could be established to create a self-maintaining boundary enclosing a Chtorran-infested area is an obvious one-if we can't penetrate this wall to get in, then neither can the most voracious elements of the Chtorran ecology penetrate it to get out.