Translation examples
Если это, если то.
If this, if that.
Даже если то место сгорит дотла.
Even if that place is burning to the ground.
Если...то есть, если вы готовы помочь.
If... that is, if you are willing to.
Если то, что ты делаешь хорошо для неё...
Good, if that's what will be good for her ...
Если то был пример дружелюбности, то я - Далек.
If that's a sample, I'll take the Daleks anytime.
Если то, что я слышу - чувство вины, забудь об этом.
If that's guilt I'm hearing, forget it.
Да, если той рукой я бы держала калькулятор.
Well, yes, if that one hand was holding a calculator.
Если то дерево не заставило тебя поверить, может быть, это заставит?
If that tree won't make you believe, maybe this will.
Если то предложение еще в силе, я бы взялся. Я занят.
If that offer is still good, I'll take you up on it.
Если то преступление, подайте в суд, но я не из дрянных людишек.
If that's a crime, go ahead and sue me, but I am not from trashy people.