Translation for "если охват" to english

Если охват

• if coverage

Translation examples

if coverage

Сделай все возможное, чтобы обеспечить максимальный охват.
Do whatever you can to get as much coverage as possible.

С каждым проходящим месяцем голос Сопротивления становился все слабее, территория охвата неуклонно уменьшалась.
Every month, the voice of the Resistance grew fainter, its area of coverage smaller.

Это даёт им довольно хороший охват всей сферы внутри гиперграницы, но они, очевидно, концентрируются на эклиптике.
Gives them pretty fair coverage of the entire sphere of the limit, but they're obviously concentrating on the ecliptic."

Охват системы наблюдения внутри здания был практически универсальным, и видеокамер не было лишь в самих туалетных кабинках.
Coverage inside the administration block was almost universal, with only places like the toilet cubicles free of cameras.

— В зоне охвата сенсоров большое движение, — заметил Макдональд. — Они собираются выйти из района сенсоров.
“We have plenty of movement in the sensor areas,” McDonald noted. “They’re getting ready to move out of the sensor coverage.

Чтобы увеличить зону охвата, следовало спуститься на дно и пойти вдоль ручья, сканируя обе стороны ущелья.
For best coverage, I would have to trek to the bottom and follow the creek, scanning both sides as I walked.

Мы обеспечим полный охват всех сенсаций, как только получим их из Норт-Кейпа и от экспертов-аналитиков всей планеты.
We will provide complete coverage of all revelations from North Cape and expert analysts around the globe as we receive them.

И никто не заметил? — Эй. — Макдугл развела руки. — У нас нет финансирования на охват «сорочьего радио». Частная инициатива не приветствуется.
And nobody noticed?” “Hey.” MacDougal spread her hands. “Nobody here is paying us for sparrow-fart coverage. Private enterprise doesn’t stretch to ubiquitous hand-holding.

– Думаю, мне удастся увеличить зону охвата примерно на двадцать пять процентов, при этом уменьшив эффект от самого взрыва.
“I think,” he said, “I can see immediate ways of increasing the fallout coverage by a factor of twenty-five while also reducing the actual blast effect.

Выяснилось также, что практически на каждой сессии Конгресс находил пути, чтобы увеличить размер выплачиваемых пенсий, расширить охват ими и добавить новые формы «социального страхования».
It also turned out that in practically every session Congress found ways to increase the benefits paid, broaden the coverage, and add new forms of “social insurance.”