Translation examples
c) надежно прикрепленный к лодке швартов длиной не менее длины лодки;
(c) a mooring rope at least as long as the boat securely attached to the boat;
Эти "люди в лодках" общей численностью в 5000 человек живут в своих небольших лодках уже почти 18 месяцев.
These boat people, numbering about 5,000 persons, have been stranded in small boats for nearly 18 months.
- Знаешь, если лодка качается... - Не продолжай, пожалуйста.
You know, if the boat's a-rockin'-- please don't finish.
Даже если лодка не движется, мне делается плохо от сырости.
Even if the boat's not moving, the dampness gets to me.
А вот это нехорошо. Эй, что ты делаешь, если лодка горит?
Uh, hey, um, what do you do if the boat is on fire?
Если лодка перевернется, эти парни заберутся на меня, чтобы выжить.
If the boat tips over, those boys are gonna be clinging to me for dear life.
– Не знаю, – сказал Фарамир. – А лодка откуда?
‘I know not,’ said Faramir. ‘But whence came the boat?’
– Что это за лодка? – спросил один из рыболовов. – Эта лодка? – Да, эта лодка.
“What boat is that?” asked one of the men in the fishing chairs. “That boat?” “Yes, that boat.”
Лодки поблизости не было, вообще ни одной лодки не было на горизонте.
No boat was near, no boat was in sight.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test