Translation for "если даже" to english

Если даже

• even if
• if even

Translation examples

even if

А если даже и есть,
Even if there was,

Ну если даже не издадут?
Well even if unpublished?

Если, даже вы скажете нет...
Even if you say no...

И если даже мы сможем...
And even if we do...

Если даже Питер не найдёт Джулию...
Even if Peter doesn't find Julia...

Постарайтесь, если даже будет тяжело.
Even if we are tired, we must press on.

Если даже так,зачем выключать свет?
Even if they can, why kill the power?

if even

Если даже и умеет, я не замечал.
If even know how I did not notice.

Их ничто не остановит, если даже Пуаро не смог.
They'll stop at nothing. If even Poirot couldn't stop them.

Вы взорвете целую систему если даже один провод неправильный.
You'll blow up the whole system if even one wire is wrong.

Если даже одна из них взорвется, его будет не остановить.
If even one of those nukes hits... He will be unstoppable.

Если даже маленькая часть тебя вернулась, чтобы проведать меня
If even just a small, little part of you came back to check on me...

Если даже такой подлец, как ты, понял, стало быть, и все могут понять.
If even such a scoundrel as you realized therefore, and all can understand.

Если даже конец войны не может развеселить ее она не стоит беспокойства.
If even the end of the war can't cheer her up she's not worth bothering about.