Translation for "если бы я остался" to english

Если бы я остался

• if i stayed
• if i had stayed

Translation examples

if i stayed

Что бы ты сказал, если бы я осталась?
What would you say if I stayed?

Если бы я остался, многие могли пострадать.
If I stayed there, a lot of people would have gotten hurt.

И если бы я осталась, мне бы тоже пришлось стать холодной.
And if I stayed, I would have to become cold, too.

Думаю, было бы лучше, если бы я остался охранять машину, верно?
I think it'd be better if I stayed to guard the car, right?

Мой бывший друг заявил, что у меня не было бы даже шанса, если бы я остался.
My former friend here claimed I wouldn't have a chance even if I stayed.

Знаете, точно говорю, если бы я осталась в Польше, мы с сестрой сняли бы собственный сериал.
You know, I bet you if I stayed in Poland, my sisters and I would have had our own show.

Поэтому, так или иначе, я думаю, что было бы лучше, если бы я... осталась дома и легла спать пораньше.
So, anyway, I think it would be better if I stayed home and went to bed early.

– Но ты остался. – Я остался. – Потому что здесь Раббан, – утвердительно сказал Пауль.
"But you stayed." "I stayed." "Because Rabban is here," Paul said.

— Но ты остался, ты не ушел оттуда… — Да, Беллатриса, я остался, — сказал Снегг, в первый раз за все время разговора начиная проявлять нетерпение. — У меня была приличная работа, и я предпочел ее отбыванию срока в Азкабане. Ты помнишь, тогда повсюду отлавливали Пожирателей смерти.
“But you stayed—” “Yes, Bellatrix, I stayed,” said Snape, betraying a hint of impatience for the first time. “I had a comfortable job that I preferred to a stint in Azkaban. They were rounding up the Death Eaters, you know.

Если остаешься ты, я тоже остаюсь.
If you stay, I stay.

Поэтому, когда они остались, я остался тоже.
So when they stayed, I stayed.