Translation for "епк" to english

Епк

• epc
• epk

Translation examples

epc

Это положение аналогично статье 53 а) ЕПК.
This provision is similar to article 53(a) of EPC.

ЕПК прямо исключает из сферы патентования определенные биотехнологические изобретения.
EPC explicitly precludes the patenting of certain biotechnological inventions.

37. Как и ЕПК, охрана патентов по Директиве не распространяется на определенные изобретения в области биотехнологий.
As with EPC, patent protection under the Directive does not reach certain biotechnological inventions.

Вместе с тем в положениях ЕПК не содержится определение смысла выражений "сорта или породы" или "биологические по своему существу ".
The provisions of EPC, however, do not define the meaning of "varieties" or "essentially biological".

Вместе с тем широкая сфера охвата статьи 52 (1) сужается в последующих положениях ЕПК.
The broad provision of article 52(1), however, is narrowed in scope in subsequent provisions of the EPC.

Основными требованиями по ЕПК являются: i) новизна, изобретательский уровень и ii) техническое использование.
The substantive requirements under EPC are: (i) novelty; inventive step; and (ii) industrial application.

В Европейской патентной конвенции (ЕПК) конкретно не указывается, какие категории изобретений являются патентоспособными.
The European Patent Convention (EPC) does not specifically state which classes of invention are patent entitled.

41. Различия положений ЕПК и Директивы ЕС могут вызвать определенную путаницу в отношении толкования публичного порядка или нравственности в Европе21.
The differences in EPC and the EU Directive's provisions may cause some confusion to the interpretation of ordre public or morality in Europe.

От ЕПК она отличается тем, что из патентной охраны прямо не исключаются все методы хирургического или терапевтического лечения людей или животных и методы диагностики.
It differs from EPC by not expressly excluding all treatment methods of the human or animal body by surgery or therapy and diagnostic methods from patent protection.

Как и в статье 53 b) ЕПК, в статье 4(1) уточняется, что положения статьи 4(1) не применяются к микробиологическим процессам для выращивания растений или животных.
As in article 53(b) of EPC, article 4(3) specifies that the provision of article 4(1) does not apply to microbiological processes for the production of plants or animals.