Translation for "епископ епархии" to english

Епископ епархии

• bishop of the diocese
• diocese bishop

Translation examples

bishop of the diocese

07 ч. 30 м. Встреча с епископом епархии Дили
0730 Meeting with the Bishop of the Diocese of Dili

Первый епископ епархии в Чимботе, 9 апреля 1983 года
First Bishop of the Diocese of Chimbote: 9 April 1983

- Епископ Иоанн Батист Лян Сишин: Епископ епархии Кайфень.
Bishop John Baptist Liang Xishing: Bishop of Kaifeng diocese.

В ходе этого мероприятия епископ епархии Дили отслужил мессу и обратился с посланием о том, что насилию в отношении детей должен быть положен конец.
The event included a mass celebrated by the Bishop of the Diocese of Dili to deliver the message that violence against children must stop.

10. И наконец, в период подготовки настоящего доклада, но не охватываемый докладом, было совершено убийство монсиньёра Хуана Хосе Херарди, епископа епархии Гватемалы и координатора Отделения прав человека при архиепископстве.
10. Lastly, while this report was being written, but not during the period under review, the Most Reverend Juan José Gerardi, Auxiliary Bishop of the Diocese of Guatemala and Coordinator of the Archdiocese Human Rights Office, was murdered.

31. 26 апреля 1998 года в городе Гватемала было совершено зверское убийство достопочтенного монсеньора Хуана Хосе Херарди, помощника епископа епархии Гватемалы и координатора Отделения прав человека при архиепископе.
31. On 26 April 1998, the Most Reverend Juan José Gerardi, Auxiliary Bishop of the Diocese of Guatemala and Coordinator of the Archdiocese Human Rights Office, was brutally assassinated in Guatemala City.

Следует, однако, добавить, что, помимо этих случаев гибели людей, имели место и похищения и исчезновения; так, в частности, был похищен епископ епархии Рухенгери монсеньор Фока Никвигиза, пропавший без вести 30 ноября 1996 года, когда он возвращался из Гомы.
In addition, however, there were a number of abductions and disappearances, in particular the abduction of the Bishop of Ruhengeri diocese, Mgr. Phocas Nikwigiza, who disappeared on 30 November 1996 on returning from Goma.

25. Согласно поступившей информации, 25 июня 2002 года четыре бомбы были сброшены на резиденцию епископа Джонсона Акио Мутека, помощника епископа епархии Торит в Икотосе, восточная часть Экваториального штата, в результате чего получили ранения неустановленное число человек.
25. On 25 June 2002, four bombs reportedly struck the residence of Bishop Johnson Akio Mutek, the auxiliary bishop of Torit diocese, in Ikotos, eastern Equatoria, injuring an unconfirmed number of people.

В ходе этого визита члены миссии встречались с президентом Тимора-Лешти Тауром Матаном Руаком, премьер-министром Кайем Рала Шанана Гужмау, председателем национального парламента Висенте да Сильва Гутерришем и председателем Апелляционного суда Клаудио Шименисем (руководителями четырех суверенных органов), министром иностранных дел и сотрудничества и другими старшими должностными лицами правительства, министром юстиции, генеральным прокурором, главным государственным защитником, председателем Комиссии по борьбе с коррупцией и заместителем уполномоченного по правам человека и вопросам правосудия, членами парламента, главнокомандующим национальной полиции Тимора-Лешти (НПТЛ), исполняющим обязанности командующего сил обороны (ФАЛИНТИЛ -- Вооруженные силы обороны Тимора-Лешти (Ф-ФДТЛ)), лидерами политических партий (в том числе с генеральным секретарем ФРЕТИЛИН), епископом епархии Дили и представителями гражданского общества и женских организаций.
During the visit, the mission met with the President of Timor-Leste, Taur Matan Ruak, the Prime Minister, Kay Rala Xanana Gusmão, the President of the National Parliament, Vicente da Silva Guterres, and the President of the Court of Appeal, Claudio Ximenes (the four organs of sovereignty); the Minister for Foreign Affairs and Cooperation and other senior Government officials; the Minister of Justice, the Prosecutor-General, the Public Defender General, the Anti-Corruption Commissioner and the Deputy Provedor for Human Rights and Justice; members of Parliament; the General Commander of the Polícia Nacional de Timor-Leste (PNTL); the Acting Commander of the defence forces (Falintil-Forças Armadas de Defesa de Timor-Leste (F-FDTL)); leaders of political parties (including the Secretary-General of Fretilin); the Bishop of the Diocese of Dili; and representatives of civil society and women's groups.