Translation for "ени" to english

Ени

• yeni

Translation examples

yeni

180. Турецкая газета <<Ени Асия>> -- 4 января 2012 года
Turkish newspaper Yeni Asya -- 4 January 2012

174. Турецкая газета <<Ени Сафак>> -- 4 января 2012 года
Turkish newspaper Yeni Safak -- 4 January 2012

На полуострове Карпас местные медицинские учреждения расположены в Дипкарпасе и Ени Эренкой.
Local health centres in the Karpaş peninsula are situated in Dipkarpaz and Yeni Erenkoy.

Он также выполнял функции помощника главного редактора в газете "Ени Мусават"a.
He also worked as assistant to the chief editor in the Yeni Musavat newspaper.

На полуострове Карпас местные медицинские учреждения расположены в деревнях Дипкарпас и Ени Эренкой.
Local health centres in the Karpaz peninsula are situated in the villages of Dipkarpaz and Yeni Erenköy.

304. Турецкая газета <<Ени Шафак>>, журналист Хикмет Кук -- 25 февраля 2012 года
Turkish newspaper Yeni Şafak, journalist Hikmet Kuk -- 25 February 2012

3. Согласно ежедневной газете киприотов-турок "Кибрис" (26 июля 1994 года) и газетам "Ватан" и "Ени демократ":
3. According to the Turkish Cypriot daily Kibris (26 July 1994) as well as Vatan and Yeni Demokrat newspapers:

Они признают, что заявитель не занимал руководящих должностей в партии, однако утверждают, что в рамках газеты "Ени Мусават" он был видной фигурой.
They acknowledge that he was not in a leadership position within the party, but claim that he had been a prominent person within the Yeni Musavat.

Он приказал надсмотрщику грести к Ени-Сараю.
He commanded the oarmaster to row him to the Yeni Serai.

Отсюда был виден весь город, а вдали, где угадывались очертания Ени-Сарая, голубел Босфор.
They saw the city itself and, off in the distance, both the Yeni Serai and the blue Bosporus.

— Где вы были? — спросил визирь. — Я вернулся из Ени-Сарая и обнаружил, что мой дом пуст.
“Where have you been?” he demanded. “I returned from the Yeni Serai to find my house deserted.”

Это была еще набережная. Потом ее сменили шум, тепло и людские запахи города, и, наконец, носильщики вступили в прохладные и тихие кварталы, окружавшие султанский дворец Ени-Сарай.
The litter moved at an even pace through the noise, breeze, and sea smell of the waterfront to the noise, heat, and human smells of the city, and then to the cooler, quieter area near the Yeni Serai of the sultan.

Когда он наконец выиграл их, то при Кат сказал продавцу: — Пошли девочку в Ени-Сарай с наилучшими пожеланиями от Чикалазаде-паши. Затем он вместе со своей спутницей вернулся в паланкин. На обратном пути Катриона тихо молвила:
When he had secured her purchase Cat heard him tell the slave merchant, “Send the maiden to the Yeni Serai with the Vizier Cicalazade Pasha’s compliments.” Then he and Cat returned to their litter.