Translation for "ему позволят" to english

Ему позволят

• he will be allowed
• it will allow

Translation examples

he will be allowed

Ему не позволили связаться с родственниками, чтобы сообщить им об аресте, и переговорить с семьей ему было позволено лишь 15 мая 2011 года.
He was not allowed to contact his family to inform them of his arrest and was prevented from speaking to them until 15 May 2011.

Он не позволит – он не может позволить, – чтобы все зашло в тупик!
He would not – he could not – allow this to be the final impasse!

Он не позволит себе думать о ней, пока еще не позволит.
He would not allow himself to think about her, not yet.

it will allow

Позволить кому-либо одному предпринять такие действия значит позволить это делать всем.
Allowing one to so act is to allow all.

Это позволит мне быть кратким.
This will allow me to be brief.

Мы не позволим подобному продолжаться.
We will not allow this to continue.

Такое соглашение позволит:
Such an agreement would allow for:

Мы не должны позволить ему сделать это.
We cannot allow it to do that.

— Не позволю, не позволю! — машинально повторил Раскольников, но тоже вдруг совершенным шепотом.
“I will not allow it, I will not allow it!” Raskolnikov repeated mechanically, but suddenly also in a complete whisper.

а я студент и кричать на себя не позволю.
but I am a student and I will not allow anyone to shout at me.

Но смеяться себе в глаза и мучить себя я не позволю.
But to torment me and laugh in my face, that I will not allow!

Это ведь невежливо, Порфирий Петрович, ведь я еще, может быть, не позволю-с!..
It's not polite, Porfiry Petrovich, and I may still, perhaps, not allow it, sir!

– Этого я не позволю.
That I will not allow.

- Это вам не позволено.
That will not be allowed.

С этого момента ты больше не будешь делать глупости. — Ты не позволишь? Ты мне не позволишь?
From this moment forth, I will not allow this foolishness." "Allow?

– Им этого никогда не позволят.
“It would never be allowed.”

–– Вы не позволите?
If you will allow me?