Translation for "ельник" to english

Ельник

noun

• fir-grove
• fir-wood

Translation examples

fir-grove noun

В ельник не дай уйти, в ельник!
Don't let it escape to the fir-grove!

И вот однажды, раздвинув густые ветви ельника, он увидел перед собой синюю воду, начинавшуюся прямо от края леса и уходившую навстречу хмурому небу, чтобы сомкнуться с ним.
But then one day, when he parted the thick branches of a fir grove, he saw blue water before him, extending away from the very edge of the forest toward the gray, lowering sky and merging into it.

fir-wood noun

Темнота вползала в густой, перешептывающийся ельник, облекавший горные кручи.
Darkness had already crept beneath the murmuring fir-woods that clothed the steep mountain-sides.

О каком-нибудь мглистом закате над черным русским ельником (о, как много я отдал бы, чтобы он вспомнил о нем!)?
Some misty sunset beyond a black Russian fir-wood (oh, how much I would give for such a memory coming to him!)?

В чаще скрывались гоблины, о которых она когда-то читала в сказках, и Дорина иногда думала, что в самой гуще ельника, лежавшего к северу от поместья, могут прятаться драконы.
There were goblins who had been far more real than those she read about in books and even now, when she was grown up and, she told herself, sensible, she still found herself thinking there must be dragons in the great fir woods that lay to the North.