Translation for "ел из" to english

Ел из

• ate from
• eating out

Translation examples

ate from

-Вы ели из этой чаши?
-You ate from this bowl?

"Я ел из мусорки в "Парелли".
I ate from the trash at Paparelli's.

Он заготовил одну большую кастрюлю. И мы оба ели из нее. Что мне следовало сделать?
He just made this one big pot, and we both ate from it-- What was I supposed to do?

Я отдал ему свою миску, а сам ел из горшка.
I gave him my bowl. I ate from the pot.

Джиб ел из котелка, не заботясь о тарелке, а плот мягко покачивался на воде.
The craft bobbed gently as he ate from the pan, not bothering with a plate.

Сейчас этот смилодон ел из моих рук-и облизывал их своим широким шершавым языком.
Now this smilodon ate from my hands and licked them with its broad, rough tongue.

eating out

Вчера я ел из мусорного бачка.
The other day, I was eating out of a garbage can.

Когбёрн не хочет, чтобы я ел из его запасов.
Cogburn does not want me eating out of his store.

Да, ту что ела из мусорки... Верно, так вот.
Yes, the one who used to eat out of the trash...

то каждый подросток в стране ел из твоей руки.
you had every teenager in the country eating out of your hand.

И оклеветал медведя в том, что он ел из мусорки.
And I framed a bear for eating out of the garbage.

Я слишком долго лежала на матрасе и ела из этого ведра.
It was long enough to lie on that mat and eat out of that bucket.

Эти люди ели из его рук, без единого намёка на угрозы.
Had those people eating out of his hands without issuing one tiny little genocidal threat.